Автор: Льюис Бернард.
    Перевела с английского Т. Гутпникова. Научный редактор д.и.н. Р. Капланов.
    Проблематика книги Бернарда Льюиса, профессора Принстонского университета, известного востоковеда и специалиста по истории Ближнего Востока, может быть подытожена лаконичной формулой: "Нереформируемость Ближнего Востока: кто виноват?". Анализируя некоторые аспекты истории стран этого региона и их взаимоотношений с Западом, автор предлагает свою гипотезу исторических закономерностей.
    В течение многих столетий исламский мир был в авангарде человеческой цивилизации и ее достижений. Потом ситуация изменилась: европейцы начали стремительно двигаться вперед; научное, техническое, а затем и культурное наследие Востока осталось далеко позади. Как повел себя Ближний Восток? Откуда взялось высокомерное отношение к Западу? Какова позиция Запада? На эти вопросы ищет ответы автор книги и предлагает свою версию случившегося.
    Книга построена на обширном историческом материале, в том числе и русском. Небольшой объем, тщательный и неизбитый подход к отбору фактов, актуальность темы, последовательность и доступность изложения делают книгу привлекательной и для специалистов, и для широкого круга читателей. Русское издание книги предваряет статья президента фонда "Политика" В. А. Никонова; оно включает предметно-тематический и именной указатели.
    В своей захватывающей книге Бернард Льюис исследует острую реакцию исламского мира на поражения, отступления, растущую зависимость от Запада и попытки осознать причины этих перемен. Льюис представляет удивительную картину культуры в эпоху смятения. Он показывает, как Ближний Восток разворачивается к признанию европейских моделей вооружения и военной тактики, торговли и промышленности, государственного правления и дипломатии, образования и культуры; как в поисках ответа на вопрос "Что не так?" одни ищут козлов отпущения, внешних и внутренних, в то время как другие ставят вопрос иначе: "Что мы сделали не так?", "Кто сделал это с нами?", "Как мы можем исправить положение?". Льюис подчеркивает резкие различия между культурами Запада и Ближнего Востока периода XVIII-XX вв., сравнивая религиозные уклады христианства и ислама, музыку и изобразительное искусство, положение женщин, процессы секуляризации и общественное устройство, часы и календарь.
    Бернард Льюис, названный "дуайеном ученых-ближневосточников" в "New York Times Book Review", — один из наиболее авторитетных западных специалистов по исламской культуре и истории в западном мире. В этой интересной книге автор предлагает глубокий взгляд на историю взаимоотношений Ближнего Востока и Европы.