Газета «Наш Мир», со ссылкой на BBC Russian.

     "Умолкнуть" посоветовал король Испании Хуан Карлос I президенту Венесуэлы Уго Чавесу на одном из последних заседаний Иберо-американского саммита, проходящего в столице Чили. Во встрече в Сантьяго участвуют руководители латиноамериканских государств, Испании, Португалии и Андорры - в общей сложности 22 стран. Монарх разгневался после того, как Чавес, известный своими резкими высказываниями в адрес западных руководителей, сначала назвал бывшего испанского премьер-министра Хосе Мария Аснара фашистом, а затем перебил нынешнего главу испанского кабинета Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, когда тот попросил венесуэльского лидера быть подипломатичнее.

     Чавес неоднократно делал весьма нелестные заявления в адрес президента Соединенных Штатов; на этот раз он назвал фашистом Хосе Мария Аснара, близкого союзника Джорджа Буша, и добавил: "Фашисты - не люди. Змея более человечна".

     Хосе Сапатеро на это ответил: "Аснар был демократическим путем избран испанским народом и был легитимным представителем испанского народа".

     Чавес неоднократно пытался перебить Сапатеро, несмотря на то, что его микрофон в этот момент был отключен. В какой-то момент к нему наклонился король Испании и спросил: "Почему бы вам не умолкнуть?"

     Президент Венесуэлы с ответом не замедлил. "Я никого не оскорбляю, когда говорю правду. Правительство Венесуэлы оставляет за собой право реагировать на любую агрессию, где угодно, в любом месте и любым способом".