В пятницу 4 января власти Малайзии отдали распоряжение крупнейшей католической газете «The Herald» отказаться от использования слова «Аллах», добавив, что разрешение на ее выход было истолковано неверно, сообщила газета «The Star».

      «Одной из причин запрета является тот факт, что до сих пор в стране существовала практика применения слова «Аллах» в значении «Бог» только в мусульманской вере», - сказал министр Департамента премьер-министра Абдулла Мохд Зин (Abdullah Mohd Zin).

      По его словам, немусульмане должны использовать слово «Бог», а не «Аллах», причем использование последнего не должно быть предметом споров, которые могут создать впечатление отсутствия свободы вероисповедания в стране.

      «Использование слова «Аллах» немусульманами может обидеть и привести в замешательство мусульман», - сказал он.

      На прошлой неделе редактор «The Herald» сообщил, что газета получила разрешение и впредь печатать раздел на малайском языке без каких-либо ограничений на использование слова «Аллах».

      По его словам, редакцией было получено письмо из министерства внутренней безопасности, датированное 28 декабря, с разрешением на выход газеты.

      По словам Абдуллы, разрешение было истолковано неправильно.

      «То, что разрешение не содержит ограничений – это просто толкование данного священника», - сказал Абдулла Мохд Зин, имея в виду редактора газеты отца Лоуренса Эндрю (Lawrence Andrew).

      Газета «The Herald», которая выходит на английском, китайском, тамильском и малайском языках, предназначена для 850 тыс. малазийских католиков.

      Судебный иск

      Редактор газеты отец Лоуренс Эндрю сказал, что газета будет продолжать настаивать на иске против государственного запрета на использования слова «Аллах».

      «Мы не откажемся от иска», - сообщил он агентству «Франс-Пресс», хотя заместитель министра безопасности Мохамад Джохари Бахарум (Mohamad Johari Baharum) посоветовал ей согласиться с распоряжением властей.

      «Мы выдали разрешение. Сегодня газета должна согласиться с распоряжением правительства», - сказал он.

      Малазийские мусульмане составляют около 60% 26-миллионого населения страны, при этом христиане насчитывают около 9,1%.