Бог предупреждает мусульман в Коране: «Горе же тем молящимся, которые в своих молитвах небрежны.» (с107а4-5)

Очень важный вывод можно сделать из следующего коранического аята:

«О те, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве: когда вы опьянены, пока не будете осознавать то, что вы говорите…» (с4а43)

То, что в тексте аята употреблено слово «та’ляму» (осознавать) имеет глубокий смысл. Не понимание читаемого в молитве коранического текста, есть причина запрета на совершение молитвы.

Опьяненный человек совершая молитву, по причине «выключенного» сознания не может осознавать и понимать читаемые суры и аяты. Однако протрезвевшему, «… пока не будете осознавать то, что вы говорите…», Бог разрешает приблизится к молитве вновь.

Другими словами, причина запрета кроется скорее не собственно в состоянии опьянения, сколько в непонимании и неосознавании читаемого, совершающим молитву.

Можно предположить, что и трезвый человек, зачитывая в молитве суры и аяты, смысл которых до него не доходит, подобен пьяному, не понимающему смысл произносимых слов.

А вот теперь пришло время спросить самого себя: «Понимаю ли я то, что читаю в своих молитвах?» Пора взять в руки все имеющиеся переводы Корана на русском и на казахском, запастись словарями, и как можно глубже разобраться в том, что мы читаем в молитвах.

P.S. Очень удобный поисковик по Корану я нашел на «Сайте крымской молодежи»
http://crimean.org/islam/koran_search.asp?keyword=&type=AND&Author=kul.

С уважением, А.Каипов