Ватикан. - Главный советник Папы Римского Бенедикта XVI по вопросам ислама заявляет, что в Коране говорится о «негативном джихаде». Он считает, что мусульманские лидеры должны выступить против джихада, сообщила газета «Гардиан» 29 мая.

«Проблема в том, что в Коране говорится и о позитивном и о негативном джихаде, так что можно выбирать», - заявил кардинал Жан-Луи Торан (Jean-Louis Tauran) после лекции для студентов и католического духовенства в Лондоне.

«В Коране есть разные интерпретации джихада – как священного, так и связанного с насилием», - говорит он.

«В мире не существует единого авторитета в интерпретации Корана, поэтому, здесь все зависит от самого человека», - считает Торан, занимающий пост президента Совета по вопросам межрелигиозного диалога при Ватикане.

Бывший министр иностранных дел Ватикана также предложил мусульманским лидерам выступить против джихада.

«Иногда вы, как представители религиозной власти, должны более открыто высказываться против насилия во имя веры», - сказал он.

В прошлом году Торан заявил, что настоящий теологический диспут с мусульманами осложнен тем, что они якобы считают Коран буквальным словом Аллаха, и не обсуждают его сути.

В действительности мусульмане убеждены, что каждое слово Корана божественно, и ни одно слово нельзя удалить из священного текста.

По мнению Торана, было бы легче, если бы в мире существовал единый центр исламской религиозной власти, с которым можно было бы вести переговоры.

В марте этого года Ватикан и мусульманские лидеры договорились основать католико-мусульманский форум, регулярные заседания которого помогли бы наладить взаимоотношения между религиями.

Решение последовало в ответ на открытое письмо, под которым подписались 138 мусульманских ученых и интеллектуалов, призвавшие христианские власти к диалогу.