Поистине, для тех, кто уверовал, делал добрые дела, выстаивал молитву и давал очистительный расход, ждет награда Господа.
Не познают они страха и печали.
(2:277)
Остерегайтесь (наказания Судного) Дня, в который вы будете возвращены к Богу.
Затем каждой душе полностью воздастся за то, что она приобрела, и они (души) не будут обижены.
(2:281)
Господи наш! Не уклоняй наши сердца после того, как Ты вывел нас на прямой путь,
и дай нам от Тебя милость: ведь Ты, поистине, - Податель!
(3:8)
Пекин опасается харизматических президентов, которые могут восполнить запасы американского лидерства и влияния в мире
Если в
большинстве стран мира победа Барака Обамы вызвала всеобщий ажиотаж и
надежды
на наступление новой эпохи американского лидерства, то реакция Китая
поначалу
была сдержанной, а сразу после инаугурации государственное издание
ChinaDaily опубликовало гневную статью. Этот контраст
весьма значителен.
Он говорит о том,
что энтузиазма, с которым Обаму приняли в Европе, не будет в Китае - по
крайней
мере, не при коммунистическом руководстве. Напротив, новый президент
может
разжечь старые китайские страхи, а это указывает на то, что не за
горами
трудные времена в самых важных в мире двусторонних
отношениях.
Передовица,
опубликованная 22 января в ChinaDaily,
официальной англоязычной газете, которой
Пекин часто пользуется для изложения своих взглядов остальному миру,
была
непривычно резкой - как правило, Коммунистическая партия Китая
благоразумно
воздерживается от публичной критики в адрес
Америки.
Статья начиналась
критикой президента Буша за то, что он оказал 'разрушительный эффект'
на
мировую политику.
Затем, перейдя к
Обаме и его видении для Америки, газета заявляла: 'Лидеры США никогда
не
стеснялись говорить об амбициях своей страны. Для них это божественное
предначертание, а мнение других стран не имеет значения'. 'Защищая
интересы
США', отмечалось в статье, Обама 'неминуемо войдет с конфликт с
интересами
других государств'.
Резкие передовицы
в ChinaDaily, особенно, об Америке, появляются неспроста. Во
многих отношениях Америка - это наваждение китайских правителей и
политических
экспертов. Изучив 100 последних статей ведущих ученых Академии
общественных
наук Китая (АОНК), я обнаружил, что примерно каждые четыре из пяти
посвящены
Соединенным Штатам - пониманию американской системы и политических
ценностей
или тому, как силой или хитростью ограничить или снизить могущество и
влияние
Америки. Некоторые из этих сюжетов помогают лучше понять мышление, на
котором
основаны такие статьи, как обсуждаемая передовица в
ChinaDaily.
Один из них
заключается в том, что Пекин воспринимает международную политику в
категориях
неореализма - конфликты завтрашнего дня будут определяться раскладом
сил в
мире. В частности, очевидно, что Китаю наращивание соперничества с
Америкой
представляется важнейшим стратегическим сценарием
будущего.
Пекин считает,
что напряженность в отношениях между существующим центром силы и
зарождающимся
можно регулировать, но преодолеть ее невозможно. Напряженность является
структурной неизбежностью. Пекин считает, что в настоящее время Америка
отвлеклась на две войны и экономические трудности, но скоро
стратегическое
внимание Вашингтона обратится на восток. Как выражается один видный
аналитик из
АОНК, 'вскоре острие копья будет направлено на
Пекин'.
Во-вторых,
китайские эксперты воспринимают Америку как уникальную сверхдержаву,
которая
стремится не только к сохранению и преумножению своей силы, но и
распространению своих демократических
ценностей.
Это предмет
серьезной озабоченности авторитарных лидеров Китая, поскольку они
считают, что
Америке будет трудно примириться с расширением лидерской роли их
страны, пока
монополия на власть принадлежит коммунистической партии. Даже если идея
Джона
Маккейна о 'Лиге демократий' никогда не воплотится, Пекин считает, что
де-факто
она уже существует в форме военных альянсов США с азиатскими
странами.
В-третьих,
опасения у Китая вызывает американский демократический процесс. Если
Запад
воспринимает демократию как преимущество, поскольку она может
обеспечить
институциональный и бескровный процесс обновления, то Пекин
воспринимает ее как
источник иррациональности и непредсказуемости. Многие в Пекине считают,
что
демократический процесс может привести к неудобным сдвигам в политике,
которые
могут нарушить самые продуманные
планы.
И тут мы подходим
к ответу на вопрос о том, почему Китай боится Барака
Обаму.
В глазах Китая
президент Буш проводил амбициозную, но безрассудную внешнюю политику.
Стремясь
расширить силу Америки, он жертвовал американским влиянием; его
масштабная
'война с террором' открыла перед Китаем громадные стратегические
возможности.
Пока Америка
отвлекалась на войну, Китай добился огромных преимуществ в Азии,
подорвав
отношения Америки с союзниками и партнерами в регионе и представляя
себя
единственной 'чисто азиатской'
державой.
Но президент
Барак Обама может поставить Пекин перед трудным вызовом. Как и все
президенты
после Второй мировой войны, Обама намерен продолжать защищать и
расширять
лидерскую роль Америки в мире - что, по мнению Пекина, идет ему во
вред.
Однако Пекин
считает, что, в отличие от Буша, Обама лучше понимает многогранность
силы и
влияния Америки, зная, что жесткому влиянию должно сопутствовать мягкое
и
'умное', принуждению - легитимность, побуждению - убеждение и сила
примера.
Ученые из АОНК
потратили немало сил на то, чтобы понять и проанализировать
преимущества,
получаемые Соединенными Штатами в том случае, если они дают миру
харизматических лидеров - таких, как Джон Кеннеди и Рональд Рейган - а
теперь
Обама.
Короче говоря,
Пекин опасается харизматических президентов, которые могут восполнить
запасы
американского лидерства и влияния в
мире.
Более того, в
своей инаугурационной речи Обама говорил о защите свободы от
авторитарных
'измов', которые, по его мнению, оказались 'не на той стороне истории'.
Когда-то
это означало Советский Союз, теперь - Китай. Не такого сигнала хотел бы
Китай
от нового американского
президента.
Джон Ли - приглашенный научный сотрудник
сиднейского Центра независимых исследований и автор книги 'Грозит ли
крах
Китаю?'