Еще одним словом, применяющимся в Коране в отношении нежелательного действия, является "зунуб", означающее вина, провинность.

Вина - причина, источник чего-нибудь (неблагоприятного, нежелательного).

Общее понятие провинности

Скажи: «Если вы любите Бога, то следуйте за мной, и тогда Бог возлюбит вас и простит вам ваши провинности, ведь Бог – Прощающий, Милосердный». (3:31)

Тем же, которые, совершив мерзкий поступок или несправедливо поступив против самих себя, помянули Бога и попросили прощения за свои провинности, – ведь кто прощает провинности, кроме Бога?... (3:135)

Иудеи и христиане сказали: «Мы – дети Бога и Его возлюбленные». Скажи: «Почему же Он причиняет вам мучения за ваши провинности? О нет! Вы всего лишь одни из людей, которых Он сотворил. Он прощает, кого пожелает, и причиняет мучения, кому пожелает. Богу принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними, и к Нему предстоит возвращение». (5:18)

Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до них? Мы одарили их на земле властью, которой не одарили вас, ниспосылали им с неба обильные дожди и заставляли реки течь под ними. Мы погубили их за их провинности и создали после них другие поколения. (6:6)

Разве не ясно тем, которые унаследовали землю от ее прежних жителей, что если бы Мы пожелали, то покарали бы их за провинности? Мы запечатываем их сердца, и они не способны слышать. (7:100)

Есть и другие люди, которые признались в своих провинностях. Они смешали праведные поступки со злыми. Возможно, Бог примет их покаяния. Воистину, Бог – Прощающий, Милосердный. (9:10-2)

Посланники говорили им: «Неужели вы сомневаетесь в Боге – Творце небес и земли? Он призывает вас, чтобы простить за ваши провинности и предоставить вам отсрочку до назначенного времени». Они говорили: «Вы – такие же люди, как и мы. Вы хотите увести нас от того, чему служили наши отцы. Приведите же нам ясное доказательство». (14:10)

Сколько же поколений мы погубили после Ноя! Достаточно того, что Бог знает и видит провинности Своих слуг. (17:17)

Уповай на Живого, Который не умирает, и прославляй Его хвалой. Довольно того, что Он ведает о провинностях Своих слуг. (25:58)

Тогда Он исправит для вас ваши дела и простит вам ваши провинности. А кто повинуется Богу и Его посланнику, тот уже достиг великого успеха. (33:71)

Скажи Моим слугам, которые излишествовали во вред самим себе: «Не отчаивайтесь в милости Бога. Воистину, Бог прощает все провинности, ибо Он – Прощающий, Милосердный». (39:53)

...Прощающего провинности, принимающего покаяния, сурового в наказании, обладающего милостью. Нет божества, кроме Него, и к Нему предстоит прибытие. (40:3)

Разве они не странствовали по земле и не видели, каким был конец их предшественников? А ведь они превосходили их силой и оставили больше следов на земле, но Бог схватил (наказал) их за провинности, и никто не защитил их от Бога. (40:21)

Будь же терпелив, ибо обещание Бога истинно. Проси прощения за свою вину и прославляй хвалой своего Господа после полудня и утром. (40:55)

О народ наш! Ответьте проповеднику Бога и уверуйте в него, и тогда Он простит вам некоторые из ваших провинностей и спасет вас от мучительных страданий». (46:31)

Знай же, что нет божества, кроме Бога, и проси прощения за свою вину и за верующих мужчин и верующих женщин. Бог знает о ваших передвижениях и вашей обители. (47:19)

Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Бог простил тебе провинности, которые были прежде и которые будут впоследствии, чтобы Он довел до конца Свою милость к тебе и провел тебя прямым путем и чтобы Бог оказал тебе великую помощь. (48:1-3)

В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о своей вине (не будет возможности для оправдания). (55:39)

Он простит вам ваши провинности, введет вас в Райские сады, в которых текут реки, и в прекрасные жилища Садов Эдема. Это и есть великое преуспеяние. (61:12)

Он простит вам ваши провинности и предоставит вам отсрочку до назначенного срока. Воистину, когда срок Бога наступает, он уже не откладывается. Если бы вы только знали!» (71:4)

Виды провинностей (араб. "зунуб")

1) Отрицание суда по Писанию Бога:

Суди между ними согласно тому, что ниспослал Бог, не потакай их желаниям и остерегайся их, дабы они не отвратили тебя от части того, что ниспослал тебе Бог. Если же они отвернутся, то знай, что Бог желает покарать их за некоторые из их провинности. Воистину, многие люди являются нечестивцами. (5:49)

2) Отрицание знамений Бога:

Таким же образом вели себя сородичи Фараона и те, которые жили до них. Они сочли ложью Наши знамения, и Бог схватил их за провинности, ведь Бог суров в наказании. (3:11)

Таким же образом поступали род Фараона и те, которые жили до них. Они отвергли знамения Бога, и Бог схватил их за провинности. Воистину, Бог силен и суров в наказании. (8:52)

Таким же образом поступали род Фараона и те, которые жили до них. Они отвергли знамения своего Господа, и Мы погубили их за провинности и потопили род Фараона. Все они были мракобесами. (8:54)

А также Корей, Фараон и Хаман! Моисей явился к ним с ясными знамениями, но они превознеслись на земле и не смогли опередить наказание. Каждого Мы схватили за его вину… (29:39-40) 

Они скажут: «Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: “Бог ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом заблуждении”». Они скажут: «Если бы мы прислушивались и были рассудительны, то не оказались бы среди обитателей Пламени». Они признаются в своейвине. Прочь же, обитатели Пламени! (67:9-11)

Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, а Господь поразил их за эту вину казнью, которая была одинакова для всех. (91:14)

3) Попытка прелюбодеяния:

Иосиф, забудь об этом! А ты проси прощения за свою провинность, поистине ты являешься из (греховно) ошибающихся». (12:29)

4) Убийство:

Я несу перед ними ответственность за провинность и боюсь, что они убьют меня». (26:14)

5) Гордыня:

Он сказал: «Все это даровано мне благодаря знанию, которым я обладаю». Неужели он не знал, что до него Бог погубил целые поколения, которые превосходили его мощью и накоплениями? Не будут спрошены преступники об их провинностях (не будет возможности для оправдания). (28:78)

Продолжение