Газета "Наш Мир" br> Газета «Наш
Мир»
И вот Мы назначили Моисею сорок ночей. Потом, после его (ухода), вы стали служить тельцу, оказавшись мракобесами. Затем Мы помиловали вас, может быть, вы будете благодарными. И вот Мы дали Моисею Писание для различения, может быть, вы встанете на правильный путь. И вот сказал Моисей своему народу: «Поистине, вы обидели самих себя, служа теленку. Так обратитесь с покаянием к вашему Создателю и убейте самих себя, это лучше для вас пред вашим Создателем». Он принял ваше покаяние. Поистине Он – принимающий покаяние, Милосердный. И вот вы сказали: «О, Моисей! Мы не поверим тебе, пока явно не увидим Бога. После этого поразил вас удар молнии, в то время вы наблюдали (за этим). Потом, после вашей смерти, Мы оживили вас, может быть, вы будете благодарны. И Мы облаками сделали тень над вами и ниспослали на вас манну (медвенная роса) и перепелов. Ешьте вкусное из того, чем Мы вас наделили. Не Нас они обидели, а обидели самих себя. Вот Мы сказали: «Войдите в это селение и ешьте вдоволь там, где вы пожелаете. Войдите в ворота с поклоном и просьбой простить. Мы простим вам ваши проступки, и в скором времени Мы дадим больше благодетельным». Заменили те, которые «темнили», сказанные им слова другими (словами). И ниспослали Мы на них наказание с неба за то, что они уклонялись (от прямого значения слов). И вот попросил Моисей пролить дождь для своего народа. И сказали Мы: «Ударь своей палкой о камень». Забило из него двенадцать ключей, и все люди узнали место, где им следует пить. «Ешьте и пейте из Божьего дара и не совершайте на земле нечестия» (cказал Моисей). И вот вы сказали: «О, Моисей! Мы не будем терпеть одну и ту же пищу. Попроси своего Господа, пусть Он выведет для нас то, что произрастает на земле: зелень, огурцы, чеснок, чечевицу и лук. Тогда он (удивленно) сказал: «Неужели вы замените лучшее на худшее? Отправьтесь в Египет. Поистине, будет вам то, что вы просите». И постигли их унижение и бедственное положение. Разгневался на них Бог за то, что они отвергли Его знамения, убивали вестников без права (на это), за то, что они возмутились и были преступниками. (2:51-61) И вот сказал Моисей своему народу: «Истинно, Бог повелел вам, чтобы вы зарезали корову». Они спросили: «Не избрал ли ты нас в качестве насмешки?» (Моисей) ответил: «Я взываю к Богу оттого, чтобы не быть одним из невежд» Сказали они: «Воззови к Господу твоему за нас. Пусть Он нам объяснит, какая она?» (Моисей) ответил: «Поистине, (Бог) говорит: «Истинно, она корова не старая и не телочка, среднего возраста между ними». Так исполняйте же то, что вам приказано!» Они сказали: «Воззови к Господу твоему за нас, пусть разъяснит нам, какого она цвета» (Моисей) ответил: «Поистине, (Бог) говорит вам: «Истинно, корова эта ярко-желтого цвета, радующая глаза смотрящих на нее.»» Они сказали: «Призови Господа твоего за нас, пусть Он разъяснит нам, какая она. Поистине, для нас все коровы похожи (друг на друга). Поистине, если пожелает Бог, мы будем непременно на указанном Им пути». (Моисей) ответил: «Поистине (Бог) говорит: «Истинно, эта корова не приучена вспахивать землю и орошать пашню, здоровая, без отметин»» Они сказали: «Вот теперь ты сказал истину». Зарезали они ее, но готовы были не сделать этого. (2:67-71) Мы также даровали Моисею Писание в завершение милости к тому, кто был добродетелен, как разъяснение всякой вещи, верное руководство и милость, дабы они уверовали во встречу со своим Господом. (6:154) После них Мы отправили Моисея с Нашими знамениями к Фараону и его знати, но они поступили с ними несправедливо. Посмотри же, каким был конец злодеев! Моисей сказал: «О Фараон! Я – посланник от Господа миров. Мне полагается говорить о Боге только правду. Я принес вам ясное знамение от вашего Господа. Пошли же со мной детей Израиля». (Фараон) ответил: «Если ты принес знамение, то покажи его, если ты говоришь правду». (Моисей) бросил свой посох, и тот превратился в явную змею. Затем он вытащил руку, и она стала белой для смотрящих. Знать из народа Фараона сказала: «Воистину, он – знающий колдун. Он хочет вывести вас из вашей страны. (Фараон спросил) что же вы посоветуете?» (Знать) ответила: «Повремени с ним и его братом и разошли по городам сборщиков, чтобы они привели к тебе всех знающих колдунов». Колдуны пришли к Фараону и сказали: «Если мы одержим верх, то нам полагается вознаграждение!» (Фараон) ответил: «Да, вы станете одними из приближенных». (Колдуны) предложили: «О Моисей! Либо ты бросишь, либо бросим мы». (Моисей) ответил: «Бросайте!» Когда же они бросили, то очаровали взоры людей, вселили в них страх и явили великое колдовство. Мы внушили Моисею: «Брось свой посох!» И вот она (змея) стала заглатывать то, что они измыслили. Истина подтвердилась, и тщетным оказалось то, что они совершали. (Колдуны) были повержены там и вернулись бесславными. И тогда колдуны пали ниц. Они сказали: «Мы уверовали в Господа миров, Господа Моисея и Аарона». Фараон сказал: «Вы уверовали в него без моего дозволения? Воистину, это – козни, которые вы задумали в городе, чтобы изгнать из него его жителей. Но скоро вы узнаете! Я отрублю вам руки и ноги накрест, а затем распну всех вас». (Колдуны) ответили: «Воистину, мы возвращаемся к нашему Господу. Ты мстишь нам только за то, что мы уверовали в знамения нашего Господа, когда они явились к нам. Господь наш! Ниспошли нам терпение и упокой нас покорными (Тебе)». Знатные люди из народа Фараона сказали: «Неужели ты позволишь Моисею и его народу распространять на земле нечестие и отречься от тебя и твоих богов?» (Фараон) ответил: «Мы будем убивать их сыновей и оставлять в живых их женщин. Мы обладаем непоколебимой властью над ними». Моисей сказал своему народу: «Просите помощи у Бога и терпите. Воистину, земля принадлежит Богу. Он дарует ее в наследие тому из Своих слуг, кому пожелает, и благой конец уготован осмотрительным». (Народ Моисея) ответил: «Нам причиняли страдания до того, как ты явился к нам, и причиняют их после твоего пришествия к нам». (Моисей) сказал: «Быть может, ваш Господь погубит вашего врага и сделает вас их преемниками на земле, а затем посмотрит, как вы будете поступать». Мы поразили род Фараона засушливыми годами и неурожаем плодов, дабы они помянули назидание. Когда их постигало добро, они говорили: «Это – для нас». А когда их постигало зло, (род Фараона) связывал его с Моисеем и теми, кто был с ним. Воистину, их дурные предзнаменования были у Бога, но большинство из них не знает этого. (Род Фараона) сказал: «Какие бы знамения ты ни показывал, чтобы околдовать нас ими, мы не поверим тебе». Мы наслали на них потоп, саранчу, вшей, жаб и кровь в качестве различных знамений. Однако они возгордились – они были народом грешным. Когда наказание поразило их, (Фараон со знатью) сказали: «О Моисей! Воззови за нас к твоему Господу о том, что Он обещал тебе. Если ты избавишь нас от наказания, то мы поверим тебе и отпустим с тобой детей Израиля». Когда же Мы избавили их от наказания до определенного срока, которого они непременно должны были достичь, они нарушили обещание. Мы отомстили им и потопили их в море за то, что они сочли ложью Наши знамения и пренебрегли ими. Мы даровали в наследие тем, которых считали слабыми, восточные и западные земли, которые Мы благословили. Сбылось прекрасное Слово твоего Господа о детях Израиля, поскольку они проявили терпение. Мы разрушили то, что содеяли Фараон и его народ и что они воздвигали. Мы переправили детей Израиля через море, и они прибыли к народу, который был предан своим идолам. (Дети Израиля) сказали: «О Моисей! Сделай нам божество, такое же, как у них». (Моисей) ответил: «Воистину, вы – невежественные люди. У этих людей погублено будет то, что они исповедуют, и тщетно будет то, что они совершают». (Моисей) сказал: «Неужели я стану искать для вас другое божество, кроме Бога, который возвысил вас над мирами». Вот Мы спасли вас от рода Фараона. Они подвергали вас ужасным мучениям, убивали ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин. Это было для вас великим испытанием от вашего Господа. Мы определили Моисею тридцать ночей и добавили к ним еще десять, и поэтому срок его Господа составил сорок ночей. Моисей сказал своему брату Аарону: «Оставайся вместо меня среди моего народа, поступай праведно и не следуй путем распространяющих нечестие». Когда же Моисей пришел к назначенному Нами сроку и месту, Господь его заговорил с ним. (Моисей) попросил: «Господи! Покажись мне, чтобы я взглянул на Тебя». (Бог) ответил: «Ты не увидишь Меня, но взгляни на гору. Если она удержится на своем месте, то ты увидишь Меня». Когда же Господь его явил Себя горе, Он превратил ее в прах, и Моисей упал без сознания. Придя в себя, он сказал: «Пречист Ты! Я раскаиваюсь перед Тобой, и я – первый из верующих». (Бог) сказал: «О Моисей! Я возвысил тебя над людьми благодаря Моему посланию и Моей беседе. Посему возьми то, что Я даровал тебе, и будь одним из благодарных». Мы предписали для него на скрижалях назидание обо всякой вещи и разъяснение всего сущего: «Держи их крепко и вели твоему народу следовать наилучшему из этого. Я покажу вам Обитель нечестивцев. Я отвращу от Моих знамений тех, которые возгордились на земле безо всякого права на то. Какое бы знамение они ни увидели, они не уверуют в него. Если они узреют правый путь, то не последуют этим путем, а если они узреют путь заблуждения, то последуют им. Это – потому, что они сочли ложью Наши знамения и пренебрегли ими». Деяния тех, которые сочли ложью Наши знамения и встречу в Последней жизни, окажутся тщетными. Разве им не воздастся только за то, что они совершали? В отсутствие Моисея его народ сделал из своих украшений изваяния тельца, который мычал. Разве они не видели, что он не разговаривал с ними и не наставлял их на прямой путь? Они стали служить ему – они были несправедливы. Когда же они пожалели о содеянном и увидели, что впали в заблуждение, они сказали: «Если наш Господь не смилостивится над нами и не простит нас, то мы непременно окажемся в числе потерпевших убыток». Когда Моисей вернулся к своему народу, он разгневался и опечалился. Он сказал: «Скверно то, что вы совершили в мое отсутствие. Неужели вы хотели опередить повеление вашего Господа?» Он бросил скрижали, схватил своего брата за голову и потянул его к себе. (Аарон) обратился: «О сын моей матери! Воистину, люди сочли меня слабым и готовы были убить меня. Не давай врагам повода злорадствовать и не причисляй меня к несправедливым людям». (Моисей) воззвал: «Господи! Прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость, ибо Ты – Милосерднейший из милосердных». На тех, которые стали служить тельцу, падут гнев их Господа и унижение в мирской жизни. Так Мы воздаем тем, кто измышляет ложь. А если кто совершил злодеяния, а затем раскаялся и уверовал, то ведь твой Господь после всего этого – Прощающий, Милосердный. Когда гнев Моисея спал, он взял скрижали, на которых были начертаны верное руководство и милость для тех, кто боится своего Господа. Моисей отобрал из своего народа семьдесят мужей для назначенного Нами срока и места. Когда же их поразило землетрясение, он сказал: «Господи! Если бы Ты пожелал, то погубил бы их прежде вместе со мной. Неужели Ты погубишь нас за то, что совершили глупцы из нас? Воистину, это является всего лишь Твоим искушением, посредством которого Ты вводишь в заблуждение, кого пожелаешь, и ведешь прямым путем, кого пожелаешь. Ты – наш Покровитель, прости же нас и помилуй, ибо Ты – Наилучший из прощающих! (7:103-155) Среди народа Моисея есть люди, которые ведут путем истины и устанавливают справедливость. Мы разделили их на двенадцать колен – народов. Когда же его народ попросил его напоить их, Мы внушили Моисею: «Ударь своим посохом по камню». Из него забило двенадцать ключей, и все люди узнали, где им надлежит пить. Мы осенили их облаками и ниспослали им манну и перепелов: «Вкушайте блага, которыми Мы наделили вас». Они не были несправедливы по отношению к Нам – они поступали несправедливо по отношению к себе. (7:159-160) После них Мы послали Моисея и Аарона с Нашими знамениями к Фараону и его знати, но они возгордились. Они были грешным народом. Когда к ним явилась истина от Нас, они сказали: «Воистину, это – очевидное колдовство». Моисей сказал: «Неужели, когда истина явилась к вам, вы говорите: “Колдовство ли это?” Воистину, колдуны не преуспеют». (Фараон и знать) сказали: «Неужели ты пришел для того, чтобы сбить нас с пути, по которому шли наши отцы, и чтобы вам обоим досталось величие на земле? Мы не уверуем в вас». Фараон сказал: «Приведите ко мне всех знающих колдунов». Когда колдуны явились, Моисей сказал им: «Бросайте то, что вы хотите бросить!» Когда они бросили, Моисей сказал: «Вы явили колдовство. Воистину, Бог сделает его тщетным. Бог не исправляет деяний распространяющих порчу. Бог утвердит истину Своими Словами, даже если это ненавистно грешникам». Из-за страха перед тем, что Фараон и его знать будут преследовать их, Моисею поверили лишь немногие потомки из его народа. Воистину, Фараон был деспотичным тираном на земле. Воистину, он был одним из преступников. Моисей сказал: «О мой народ! Если вы уверовали в Бога и стали (Ему) покорными, то уповайте на Него». Они ответили: «Мы уповаем на одного Бога. Господь наш, не делай нас искушением для мракобесов! По Своей милости спаси нас от людей отрицающих (знамения Бога)». Мы ниспослали откровение Моисею и его брату: «Займите места в домах вашего народа в Египте, установите свои жилища стороной служения (Богу), и выстаивайте молитву. Обрадуй же верующих!» Моисей сказал: «Господь наш! Ты даровал Фараону и его знати в мирской жизни украшения и богатства. Господь наш! Они сбили других с Твоего пути. Господь наш! Уничтожь их богатство и ожесточи их сердца, чтобы они не могли уверовать, пока не увидят мучительные страдания». (Бог) ответил: «Ваш зов принят. Ступайте прямым путем и не следуйте за теми, кто не обладает знанием». (10:75-89) Мы отправили Моисея с Нашими знамениями и явным доказательством к Фараону и его знати. Но они последовали повелению Фараона, хотя повеление Фараона было неразумным. (11:96-97) Мы даровали Моисею Писание, но по его поводу возникли разногласия. И если бы не было прежде Слова от твоего Господа, то спор их был бы решен. Воистину, они испытывают смутные сомнения относительно него (Корана). (11:110) Мы отправили Моисея с Нашими знамениями и повелели: «Выведи свой народ из мраков к свету и напомни им дни Бога». Воистину, в этом – знамения для каждого терпеливого и благодарного. Моисей сказал своему народу: «Помните милость, которую Бог оказал вам, когда спас вас от народа Фараона. Они подвергали вас ужасным мучениям, зарезали ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин. Это было для вас великим испытанием от вашего Господа». Вот ваш Господь возвестил: «Если вы будете благодарны, то Я одарю вас еще большим. А если вы будете неблагодарны, то ведь мучения от Меня тяжки». Моисей сказал: «Если вы и все обитатели земли станете отрицающими (знамения Бога), то ведь Бог – Богатый, Достохвальный». (14:5-8) Мы даровали Моисею Писание и сделали его верным руководством для детей Израиля: «Не берите в покровители никого, кроме Меня!" (17:2) Мы даровали Моисею девять ясных знамений. Спроси детей Израиля о том, как Моисей пришел к ним, и Фараон сказал ему: «О Моисей! Воистину, я полагаю, что ты околдован». (Моисей) ответил: «Ты уже знаешь, что не кто иной, а только Господь небес и земли ниспослал их в качестве наглядных знамений. О Фараон! Я полагаю, что тебя постигнет погибель». (17:101-102) Вот Моисей сказал своему слуге: «Я не остановлюсь, пока не дойду до места слияния двух морей или пока не потрачу на путешествие долгие годы». Когда они дошли до места их слияния, они забыли свою рыбу, и она двинулась в путь по морю, словно по подземному ходу. Когда они прошли дальше, он сказал своему слуге: «Подавай наш обед. Мы почувствовали в этом путешествии нашем усталость». (Слуга) сказал: «Помнишь, как мы укрылись под скалой? Я забыл о рыбе, и только сатана заставил меня не вспомнить о ней. Она же отправилась в путь по морю чудесным образом». (Моисей) сказал: «Это – то, чего мы желали!» Они вдвоем вернулись назад по своим следам. Они встретили одного из Наших слуг, которого Мы одарили милостью от Нас и обучили из того, что Нам известно. Моисей сказал ему: «Могу ли я последовать за тобой, чтобы ты научил меня о прямом пути тому, чему ты обучен?» Он ответил: «У тебя не хватит терпения находиться рядом со мной. Как ты сможешь терпеливо относиться к тому, что ты не объемлешь знанием?» (Моисей) сказал: «Если Бог пожелает, то ты найдешь меня терпеливым, и я не ослушаюсь твоего веления». Он ответил: «Если ты последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чем, пока я сам не поведаю тебе об этом». Они вдвоем двинулись в путь. Когда же они сели на корабль, он сделал в нем пробоину. (Моисей) спросил: «Ты сделал пробоину, чтобы потопить людей на нем? Ты совершил тяжкий поступок!» Он ответил: «Разве я не говорил, что ты не сможешь сохранить терпение рядом со мной?» (Моисей) сказал: «Не наказывай меня за то, что я позабыл, и не возлагай на меня тяжелое бремя». Они продолжили путь, пока не встретили мальчика, и он убил его. (Моисей) спросил: «Неужели ты убил невинного человека, который никого не убивал? Ты совершил предосудительный поступок!» Он ответил: «Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь сохранить терпение рядом со мной?» Он сказал: «Если я спрошу тебя о чем-либо после этого, то не продолжай путь вместе со мной. Ты уже получил мои извинения». Они продолжили путь, пока не пришли к жителям одного селения. Они попросили его жителей накормить их, но те отказались принять их гостями. Они увидели там стену, которая была готова обрушиться, и он выпрямил ее. (Моисей) сказал: «Если бы ты захотел, то получил бы за это вознаграждение». Он ответил: «Здесь я с тобой расстанусь, но я поведую тебе толкование того, к чему ты не смог отнестись с терпением. Что касается корабля, то он принадлежал беднякам, которые трудились в море. Я захотел повредить его, потому что перед ними находился царь, который силой отнимал все целые корабли. Что касается мальчика, то его родители являются верующими, и мы опасались, что он будет притеснять их по причине своего произвола и отрицания (знамений Бога). Мы захотели, чтобы Господь их даровал им вместо него того, кто будет чище и милосерднее к своим близким. Что же касается стены, то она принадлежала двум осиротевшим мальчикам из города. Под ней находился их клад. Их отец был праведником, и твой Господь пожелал, чтобы они достигли зрелого возраста и извлекли свой клад по милости твоего Господа. Я не поступал по своему усмотрению. Вот толкование того, к чему ты не смог отнестись с терпением». (18:60-82) Помяни в Писании Моисея. Воистину, он был избранником и был посланником и пророком. Мы подали ему глас с правой стороны горы и подозвали его поближе тихим голосом. По Своей милости Мы сделали для него его брата Аарона пророком. (19:51-53) Дошел ли до тебя рассказ о Моисее? Вот он увидел огонь и сказал своей семье: «Оставайтесь здесь! Я увидел огонь. Быть может, я принесу вам головню или же найду возле огня дорогу». Когда он подошел к нему, раздался глас: «О Моисей! Воистину, Я – твой Господь. Сними же свою обувь. Ты находишься в священной долине Това. Я избрал тебя, и посему прислушайся к тому, что внушается тебе в откровении. Воистину, Я – Бог! Нет божества, кроме Меня. Служи же Мне и совершай молитву, чтобы помнить обо Мне. Я едва ли не скрываю Час от Самого Себя, но он непременно настанет, чтобы каждому человеку воздали тем, к чему он стремился. Пусть не отворачивает тебя от него тот, кто не верует в него и потакает своим желаниям, а не то ты погибнешь. Что у тебя в правой руке, о Моисей?" (Моисей) ответил: «Это – мой посох. Я опираюсь на него и сбиваю им листья для моих овец. Я нахожу ему и другое применение». (Бог) сказал: «О Моисей! Брось его». (Моисей) бросил посох, и тот превратился в змею, которая быстро двигалась. (Бог) сказал: «Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние. Прижми свою руку к боку, и она выйдет белой, без следов болезни. Вот тебе еще одно знамение! Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений. Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного». (Моисей) попросил: «Господи! Раскрой для меня мою грудь! Облегчи мою миссию! Развяжи узел на моем языке, чтобы они могли понять мою речь. Назначь мне помощника из моей семьи – брата моего Аарона. Умножь благодаря ему силу мою и позволь ему разделить со мной мою миссию, чтобы мы славили Тебя многократно и поминали Тебя многократно. Воистину, Ты видишь нас». (Бог) ответил: «О Моисей! Ты уже получил то, что попросил. Мы и прежде оказывали тебе милость, когда внушили твоей матери откровение: «Положи его в сундук и пусти его по реке, и река выбросит его на берег. Его подберет Мой враг и его враг». Я одарил тебя Своей любовью, и тебя взрастили у Меня на Глазах. Твоя сестра пришла и сказала: «Не указать ли вам на того, кто будет заботиться о нем?» Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы порадовался ее взор, и чтобы она не горевала. Ты убил человека, и Мы спасли тебя от скорби и подвергли тебя тяжелому испытанию. О Моисей! Ты пробыл многие годы среди жителей Мадьяна, а теперь вернулся в срок. Я избрал тебя для Себя. Ступайте же вместе с твоим братом с Моими знамениями и не уставайте поминать Меня. Ступайте к Фараону вдвоем, ибо он преступил границы дозволенного. Говорите с ним мягко, быть может, он прислушается к назиданию или устрашится». (Моисей и Аарон) ответили: «Господь наш! Мы боимся, что он поспешит наказать нас или преступит границы дозволенного». (Бог) сказал: «Не бойтесь, ибо Я – с вами. Я слышу и вижу. Ступайте к нему вдвоем и скажите: «Мы – посланники твоего Господа. Отпусти с нами детей Израиля и не причиняй им мучения. Мы явились к тебе со знамением от нашего Господа. Мир тому, кто последовал верному руководству! Мы получили откровение о том, что мучениям подвергнется всякий, кто счел истину ложью и отвернулся». (Фараон) спросил: «Кто же ваш Господь, о Моисей?» (Моисей) ответил: «Господь наш – Тот, Кто придал обличие всякой вещи, а затем указал всему путь». (Фараон) спросил: «А что будет с первыми поколениями?» (Моисей) ответил: «Знание об этом – у моего Господа в Писании. Мой Господь не ошибается и не предает забвению». Он сделал землю для вас колыбелью, проложил для вас на ней дороги и низвел с неба воду. Благодаря ей Мы взрастили различные растения. Вкушайте сами и пасите свой скот. Воистину, в этом – знамения для обладающих разумом. Мы сотворили вас из нее (земли), в нее Мы вас вернем и из нее выведем еще раз. Мы явили ему (Фараону) всевозможные Наши знамения, но он счел их ложью и отказался. (Фараон) спросил: «О Моисей! Неужели ты явился к нам, чтобы изгнать нас из нашей земли своим колдовством? Мы непременно покажем тебе такое же колдовство. Назначь же срок для нашей встречи на открытом месте, где мы будем иметь равные шансы, и никто из нас не должен нарушить его». (Моисей) ответил: «Сроком для вас будет день украшения, и пусть люди соберутся утром». Фараон отвернулся и собрал свои козни, а затем пришел в назначенный срок. Моисей сказал им: «Горе вам! Не возводите навет на Бога, а не то Он уничтожит вас, подвергнув мучениям.
Продолжение
|