Бир сум, бир сом, бир манат. Это заклинание известно каждому советскому ребенку. Он читал это на первом рубле, который родители дали на кино и мороженное. То же самое читает китайский ребенок на первом родительском юане. Вернее не читает, а видит: «один юань» написано на купюре китайскими иероглифами, тибетским и монгольским письмом и арабской вязью – для уйгуров. В отличие от СССР, в Китае не стали переводить национальные меньшинства на единый алфавит. За неимением алфавита.

Коммунистический Китай многое заимствовал от СССР – от флага и планирования городов, до надписей на деньгах и идеи «республик» для национальных меньшинств: здесь их называют Автономными районами. А теперь сидят, наверное, в кабинетах ЦК КПК и клянут последними словами старших товарищей и их советских учителей, у которых республики разбежались независимыми тараканами, указав путь тибетцам и уйгурам. Правда, китайцы начали исправляться. Когда я первый раз был в Китае пять лет назад, вместе с новыми юанями ходили старые, где с купюры каждого номинала улыбались представители какого-нибудь китайского нацменьшинства в народных костюмах. Через год этот фонтан Дружбы народов с денег убрали. Теперь со всех купюр улыбается единообразный Мао.