Газета "Наш Мир" Газета «Наш Мир»
Рисованная Америка готовится к интеграции с мусульманским миром. Бэтмен
и Супермен станут героями популярного исламского комикса «99»,
названного по числу имен Аллаха. Супергерои больше не будут страдать от
шизофрении или бороться с коммунистами, как на заре своей карьеры. Их
новые враги - воображаемый водяной и эхо монгольского нашествия, а
полагаться можно только на Бога. Сага, созданная под впечатлением от
событий 11 сентября, обещает вывернуть арабское общество наизнанку в
глазах Запада.
Знаменитое американское издательство DC comics,
благодаря которому на свет появились Супермен и Бэтмен, объявило о
беспрецедентном эксперименте в области комикса. Директор DC Пол Левиц
одолжил своих героев проекту «99», автором которого является кувейтский
психолог и издатель Наиф аль-Мутава.
«99» - самый популярный
комикс на Ближнем Востоке. Он был выпущен в 2006 году и сразу разошелся
тиражом в 1 млн экземпляров. Успех проекта был настолько огромен, что в
Кувейте в 2009 году был возведен первый тематический парк аттракционов
с супер-мусульманами, а американский журнал Forbes поместил «99» в
рейтинге 20 самых влиятельных тенденций в мировой поп-культуре.
Более
того, не так давно крупнейшая европейская медиакомпания Endemo
объявила о намерении сделать комикс полнометражным мультфильмом. Теперь
сага получит неожиданный поворот - на ее территорию произойдет
вторжение американских суперов.
Популярность комикса «99»
докатилась и до США, которые решили его использовать в качестве
платформы для культурного диалога с арабскими странами. Результаты
деятельности Супермена на мусульманской земле можно будет оценить уже в
следующем году. Специалисты утверждают, что это будет настоящий прорыв
в искусстве комикса, так как он станет «важным шагом к сближению двух
культур».
К слову, толчком для создания «99» послужили события
11 сентября, когда виновниками трагедии были названы арабы-мусульмане (от редакции "НМ": Однако позже, ряд улик, обнаруженных в ходе следствия, положил начало широкой дискуссии о причастности американских спецслужб к кровавой драме). Наиф аль-Мутава, потрясенный увиденным, решил создать
комикс, в котором смог бы показать другую сторону арабо-мусульманского
сообщества вопреки сложившимся представлениям.
Теперь героев -
творения различных культур объединят, что однозначно потребует
определенных компромиссов и, как следствие, ломки стереотипов
классического американского комикса.
Главное отличие исламских
супергероев от американских в том, что они не страдают раздвоением
личности и не разрываются между людскими страстями и спасением
человечества. Это самые обычные люди, которые в один прекрасный момент
открывают в себе неординарные способности. Собственно, магическая цифра
99 значит число ипостасей Бога, каждая из которых выражена в том или
ином герое.
«Герои исламского комикса обладают невероятной
пластикой, сверхчеловеческими способностями и прочими достоинствами.
Они добродетельны и они мусульмане. В рисованной вселенной Наифа
аль-Мутавы экстремизм вытесняется интегризмом», - делится впечатлениями
от прочитанного эксперт по комиксам Домар Идрисси.
Идрисси,
директор компании Rai Media, которая получила право на публикацию
«интегрированного» комикса во Франции, в интервью журналу Express
уточнил, что в Европе появится сразу два альбома комиксов. Первый
получил название «Истоки» и обращен главным образом к
арабо-мусульманским иммигрантам. Вторая часть - «Штормовое
предупреждение» - ориентирована на самую широкую аудиторию. Первыми
оценить полученный результат смогут жители стран «супердиалога».
По
словам эксперта, сага непременно привлечет к себе интерес уже благодаря
своей новизне: «Меня очень удивил культурный пласт этой истории. Все
прекрасно помнят комиксы Marvel с Человеком-Пауком, Людьми-Икс и так
далее, все знают японские манга, которые несут на себе отпечаток своей
культуры. Если говорить о сюжете классических комиксов Америки, то в
целом они повторяют себя, самовоспроизводят. Америка всегда выступает
спасителем человечества в противовес остальному миру. С сагой «99», где
фигурируют мусульманские герои со своими идеалами, все обстоит иначе,
поэтому она смотрится как-то свежее и уникальнее».
Особый
интерес в истории «99» составляет момент борьбы, но зло не
персонифицируется. «Это наподобие легенды или детской сказки, когда Зло
не имеет конкретной отсылки к персонажу или событию, то есть когда речь
идет о «воображаемом монстре», а не реальном лице, который лишь
ассоциируется в сознании с чем-то ужасным. Например, когда детей
запугивают людоедами и ведьмами, живущими в лесах. Американские комиксы
же далеки от предания, они отсылают к нашему современному миру», -
поясняет директор Rai Media.
В первой части истории - «Истоки» -
события начинаются в 1258 году, в то время, когда монголы захватили
Багдад. Воины халифата, чтобы сохранить от разрушения Храм Знания (Дом Бога), обращаются в 99 частиц, символизирующих Единого Бога, которые оказываются разбросанными по всему свету. Спустя
сотни лет герои комикса один за другим обнаруживают те самые крупицы,
после контакта с которыми человек получает тот или иной дар.
К
слову, «99» - это еще и символическое количество бусин в мусульманских четках, каждая
из которых символизирует одно из имен Аллаха с присущими ему
качествами. Понятно, что команда исламского комикса достигает вершины
могущества при соединении всех «бусин».
Стоит также отметить,
что в мусульманском комиксе все же сохраняются традиционные черты. Это
касается, прежде всего, стиля изображения. Осталось место и для мифа о
создателе суперов (вспомним учителя Сплинтера и его черепашек-ниндзя),
который толкает их на новые подвиги и регулирует уровень их
способностей.
«Эти герои не прикреплены к реалиям сегодняшнего
дня, они сражаются с общим врагом, безымянными темными силами, -
говорит Идрисси. - Здесь нет пресловутого монстра, Америки, сражающейся
с коммунистами. Но если все-таки вглядываться в лицо изображенному в
истории «99» злу, то, скорее всего, в нем можно увидеть черты
экстремизма».
В своем творении аль-Мутава на первое место
выносит солидарность. Все его герои - космополиты. Они - представители
99 стран мира. Но при этом действуют сообща в отличие от одиночек
Бэтмена или Супермена.
Наиф, который, напомним, является
психологом, осмысленно лишил их цельности: раздробленные в прошлом,
герои, как звенья одной цепочки, не могут бороться со злом на манер
того же Человека-Паука. Их сила - в объединении. В этом главная идея
книжки.
При этом Наиф, привнеся американских суперов в свой
мусульманский мир, не стал их «причесывать» под общую схему, а дал
право бороться уже за свои идеалы, несмотря на все культурные различия.
«Это
очень символическая встреча, - говорит Ирдисси. - Знаете, когда я
прокручиваю в голове американские комиксы, я вижу среди главных героев
только мужчин и именно белых. В комиксе «99» подобной дискриминации не
существует: здесь равное количество женских и мужских персонажей,
различных рас и культур. Здесь толерантность - тоже очень важный
фактор, я бы даже сказал основополагающий».
|
