Газета "Наш Мир"История пророка Салиха
Мы отправили к самудянам их брата Салиха.
Он сказал: «О мой народ!
Служите Богу, ибо нет у вас другого божества, кроме Него.
К вам явилось ясное знамение от вашего Господа.
Эта верблюдица Бога является знамением для вас.
Позвольте ей пастись на земле Бога и не причиняйте ей зла,
а не то вас постигнут мучительные страдания.
Помните о том, как Он сделал вас преемниками адитов
и расселил вас на земле, на равнинах которой вы воздвигаете дворцы, а в горах высекаете жилища.
Помните о милостях Бога и не творите на земле зла, распространяя нечестие».
Знатные люди из его народа, которые превозносились,
сказали уверовавшим из числа тех, кто был слаб:
«Знаете ли вы, что Салих послан своим Господом?»
Они ответили: «Мы веруем в то, с чем он послан».
Те, которые превозносились, сказали:
«А мы отказываемся уверовать в то, во что уверовали вы».
Они убили верблюдицу, превознеслись над повелением своего Господа и сказали:
«О Салих!
Ниспошли нам то, чем ты угрожаешь, если ты действительно являешься одним из посланников».
Их поразило землетрясение, и они оказались повергнуты ниц в своих домах. Он отвернулся от них и сказал:
«О мой народ!
Я донес до вас послание моего Господа и искренне желал вам добра, но вы не любите тех, кто желает вам добра». (7:73-79)
Мы отправили к самудянам их брата Салиха.
Он сказал: «О мой народ!
Служите Богу, ибо нет у вас иного божества, кроме Него.
Он сотворил вас из земли и поселил вас на ней.
Просите прощения у Него, а затем покайтесь перед Ним.
Воистину, мой Господь – Близкий, Отзывчивый».
Они сказали: «О Салих!
Прежде ты был нашей надеждой.
Неужели ты запрещаешь нам служить тому, чему служили наши отцы? Воистину, нас терзают смутные сомнения относительно того, к чему ты нас призываешь».
Он ответил: «О мой народ!
А что, если я опираюсь на доказательство от моего Господа, и Он даровал мне милость от Себя?
Кто защитит меня от (наказания) Бога, если я ослушаюсь Его?
Вы не можете приумножить для меня ничего, кроме убытка.
О мой народ! Вот эта верблюдица Бога – знамение для вас.
Пусть она пасется на земле Бога, и вы не причиняйте ей зла, а не то вас постигнут близкие мучения».
Но они подрезали ей поджилки, и Салих сказал:
«Наслаждайтесь в своих жилищах еще три дня.
Это обещание не окажется лживым».
Когда же явилось Наше веление, Мы по милости Своей спасли Салиха и тех, кто уверовал вместе с ним.
Мы избавили их от позора в тот день.
Воистину, твой Господь – Всесильный, Могущественный!
А мракобесов поразил ужасный вопль, и они оказались повергнуты ниц в своих домах, словно они никогда не жили там.
Воистину, самудяне отвергли (знамение) своего Господа. Да сгинут самудяне! (11:61-68)
Самудяне сочли лжецами посланников.
Вот их брат Салих сказал им:
«Неужели вы не устрашитесь?
Я являюсь посланником к вам, достойным доверия.
Бойтесь же (наказания) Бога и слушайтесь меня.
Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров.
Неужели вы будете оставлены в безопасности среди того,
что есть здесь, среди садов и источников,
среди посевов и пальм с нежными плодами,
и будете искусно высекать в горах жилища?
Бойтесь же (наказания) Бога и слушайтесьменя,
и не слушайтесь повелений преступников,
которые распространяют на земле нечестие и ничего не улучшают».
Они ответили: «Ты – всего лишь один из околдованных.
Ты – всего лишь такой же человек, как и мы.
Покажи нам знамение, если ты являешься одним из тех, кто говорит правду».
Он сказал: «Вот верблюдица!
Она должна пить, и вы должны пить по определенным дням.
Не прикасайтесь к ней со злом, а не то вас постигнут мучения в Великий день».
Но они подрезали ей поджилки и стали сожалеть об этом.
Их постигло наказание.
Воистину, в этом – знамение, но большинство их не стали верующими. (26:141-158)
Мы послали к самудянам их брата Салиха,
чтобы они служилги Боу,
но они стали двумя препирающимися группами.
(Салих) сказал: «О мой народ!
Почему вы торопите зло прежде добра?
Почему вы не просите прощения у Бога?
Быть может, вы будете помилованы».
Они ответили:
«Мы видим дурное предзнаменование в тебе и тех, кто с тобой».
(Салих) сказал: «Ваше дурное предзнаменование – у Бога,
но вы являетесь народом, который подвергают искушению».
В городе было девять человек, которые распространяли на земле нечестие и ничего не улучшали.
Они сказали: «Поклянитесь друг другу Богом,
что ночью мы обязательно нападем на Салиха и его семью,
а потом скажем его близкому родственнику,
что мы не присутствовали при убийстве его семьи и что мы говорим правду».
Они замыслили хитрость, и Мы замыслили хитрость,
но они не ощущали этого.
Посмотри же, каким был конец их хитрости!
Мы уничтожили их вместе со всем их народом.
Вот их дома, разрушенные за то, что они поступали несправедливо. Воистину, в этом – знамения для людей знающих.
А тех, которые уверовали и остерегались (гнева Бога), Мы спасли. (27:45-53)
Что же касается самудян,
то Мы наставили их на прямой путь,
но они предпочли слепоту верному руководству,
и их поразила молния унизительных мучений за то, что они приобретали.
А тех, которые уверовали и остерегались (гнева Бога), Мы спасли. (41:17-18)
Знамение было и в рассказе о самудянах.
Им было сказано:
«Пользуйтесь благами до определенного времени».
Они ослушались веления своего Господа,
и их поразило губительное наказание,
пока они наблюдали за этим.
Они не смогли даже подняться, и никто не помог им. (51:43-45)
Самудяне сочли ложью предостережения.
Они сказали:
«Неужели мы последуем за одним из нас?
В этом случае мы окажемся в заблуждении и будем страдать.
Неужели среди всех нас напоминание ниспослано только ему одному?
О нет! Он – надменный лжец».
Завтра они узнают, кто является надменным лжецом!
Бог внушил их пророку:
«Мы посылаем верблюдицу для того, чтобы испытать их.
Подожди же и будь терпелив.
Сообщи им, что вода поделена между ними и верблюдицей.
Пусть же они приходят попить каждый раз в отведенное для них время». Они позвали своего товарища,
и тот схватил верблюдицу и перерезал ей поджилки.
Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!
Воистину, Мы наслали на них всего лишь один вопль,
и они уподобились сену хозяина загона. (54:23-31)
Самудяне сочли лжецом пророка из-за своего мракобесия,
и самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.
Посланник Бога сказал им:
«Берегите верблюдицу и питье ее!»
Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки,
а Господь поразил их за этот грех казнью,
которая была одинакова для всех.
Он не опасался последствий этого. (91:11-15)
|
