Газета "Наш Мир" Газета «Наш
Мир»
Малайзийский суд разрешил христианам использовать слово "Аллах" для обозначения собственного Бога.
Дело в том, что индонезийское слово "Бог" звучит как "Аллах" и,
согласно законам Малайзии, его употребление представителям конфессий,
отличных от Ислама, запрещено местным законом. Таким образом, суд постановил, что
запрет противоречит конституции страны.
Решение суда стало результатом двухлетнего разбирательства,
начатого еще в 2007 году. Тогда Римская католическая церковь
потребовала отменить запрет на использования слова "Аллах" в
литературе, в частности, при переводе Библии.
Ранее государство пошло на смягчение запрета. Так, в феврале
2009 года христианам разрешили использовать слово "Аллах" в печатных
изданиях, только если на книге будет указана ее христианская
направленность.
Позже, в ноябре 2009 года малайзийские власти наложили запрет
на ввоз 10 тысяч экземпляров Библии на территорию страны. Книги были
изданы в Индонезии. Христиане же, в свою очередь, напоминают, что Христианство появилось на Ближнем Востоке задолго до прихода Ислама, и арабы-христиане использовали слово "Аллах" в отношении Бога со времен пророчества Иисуса Христа.
| 
