Газета "Наш Мир" Газета
«Наш
Мир»
Арабские СМИ с горечью сообщают, что часть ливанской молодежи полагает,
что родной арабский язык недостаточно "крут", и все больше переходят на
английский и французский.
Глава неправительственной организации "Фаель Уммер" ("Обязанность")
Сюзан Талхук, приводит потрясающие факты пренебрежения собственным
языком: "Многие тинэйджеры пишут безграмотно на арабском. Часть
студентов высшей школы даже не знает алфавита. Арабский все еще жив как
язык, но молодое поколение уходит от него все дальше и дальше".
Многие из городских подростков не в состоянии поддерживать разговор на
одном языке, арабский засорен заимствованиями из английского, и на
улицах Бейрута сплошь и рядом можно услышать выражение вроде "Ялла,
бай!"
Ливан, до 1943 года находившийся под французским мандантом, считается
самой вестернизированной страной арабского мира, и в большинстве школ
преподавание до сих ведется на трех языках праллельно - английском,
французском и арабском. При этом, власти не требует от студентов
обязательного прохождения экзаменов на знание арабского языка.
Учителя указывают на то, что корень проблемы лежит еще глубже, так как
во многих семьях родители предпочитают говорить с детьми на английском
или французском. Дополнительный удар по арабскому нанес интернет,
принесший все прелести и соблазны западного мира, но, как общеизвестно, в
основном на английском языке.
| 
