Из содержания записки можно сделать вывод, что носители неизвестного языка пользовались десятеричной системой счисления, как инки. Майя же, напротив, предпочитали считать двадцатками (фото Jeffrey Quilter).

"Хотя один документ не даёт нам чёткой картины, мы уже можем заключить, что данный язык не похож ни на один из известных нам", — заявил Килтер. Впрочем, по мнению исследователей, неизвестный язык, возможно, подвергся влиянию кечуа, на котором в Перу говорят до сих пор.

Большая часть "словарика", однако, остаётся загадкой. Письмо, как предполагают исследователи, может быть написано как на вовсе не известном учёным наречии, так и на одном из мёртвых языков, от которых остались только названия. Это, к примеру, кингнам или пескадор (диалекты мочика). Некоторые лингвисты считают их двумя названиями одного наречия.

Статья, посвящённая находке, опубликована в American Anthropologist. (Читайте также о древнейшем семитском тексте, записанном иероглифами, и о бразильском племени, вовсе не знающем чисел.)