Как говорила японская поэтесса Мурасаки Сикибу, жившая в IX веке, «Трудно найти человека, который бы действительно понимал тебя. Обычно люди судят лишь своими мерками». Труднее всего нам понять самих японцев.

***

Когда-то помощниками японцев в ловле рыбы были бакланы, которым рыбаки перевязывали шеи. Бакланы ловили рыбу, но не могли ее проглотить. Рыбалка проходила ночью с лодок, на которых зажигались факелы.

***

В Японии зеленый сигнал светофора синий, так как раньше разрешающим сигналом был именно этот цвет. Позже его заменили на зеленый, но традиции оказались сильнее.

***

Японские водители, остановившись на светофоре, выключают фары, чтобы не слепить глаза встречным водителям.

***

Свои деньги японцы называют «эн». Известное всему миру слово «иена» – это иностранное искажение.

***

Несмотря на то, что у японских мужчин плохо растет борода, на японских банкнотах изображены мужчины с пышной  растительностью на лице и голове. Считается, что такие изображения затрудняют подделку банкнот.

***

Чашка кофе в Японии стоит 400 иен, то есть около 150 российских рублей (15 000 белорусских рублей). Однако, считается, что вы платите не за кофе, а за место, которое вы занимаете в кафе.

***

Продуктовые магазины в Японии называются «яоя», что значит «магазин 800 товаров». Число «800» значит для японцев «огромное количество». Раньше в таких магазинах продавалась только овощи и зелень.

***

По телефону японцы приветствуют друг друга словами «моси-моси», что значит «говорю, говорю».

***

В японском языке существует выражение «горный кит» (яма-кудзира). Когда-то, во времена запрета на мясо диких животных, так называли дикого кабана. Мясо диких животных запрещал буддизм.

***

Самый популярный вид спорта в Японии – это, конечно, сумо. За соревнованиями сумоистов следит вся страна. Победитель турнира сумоистов получает необычный комплект призов: тысячу грибов сиитакэ, годовой запас бензина, говядину весом в одну корову и запас кока-колы на целый год.