Он – Тот, Кто создал сады на трельяжах и без трельяжей, финиковые пальмы и злаки с различным вкусом, оливки и гранаты, имеющие сходства и различия. Вкушайте эти плоды, когда они созревают, и отдавайте должное в день жатвы ( يَوْمَ حَصَادِهِ ), но не расточительствуйте, ведь Он не любит расточительных. (6:141)  

Мы непременно испытаем вас незначительным страхом, голодом, потерей имущества, людей и плодов ( وَالثَّمَرَاتِ ). Обрадуй же терпеливых, (2:155)

Они спрашивают тебя о трофеях ( الأَنفَالِ ). Скажи: «Трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику». Побойтесь же Аллаха и урегулируйте разногласия между собой. Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, если вы являетесь верующими. (8:1)

كأس, تذكار الإنتصار, نصب تذكاري,غنيمة, تذكار, إكليل, مدالية – trophy

clover - клевер

Знайте, что если вы захватили трофеи ( غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ ), то пятая часть их принадлежит Аллаху, Посланнику, близким, сиротам, беднякам и путникам, если вы уверовали в Аллаха и в то, что Мы ниспослали Нашему рабу в день различения, в день, когда встретились две армии при Бадре. Воистину, Аллах способен на всякую вещь. (8:41) 

… и многочисленными трофеями ( وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً ), которые они возьмут. Аллах – Могущественный, Мудрый. (48:19)

Добыча, которую Аллах вернул Своему Посланнику от жителей селений, принадлежит Аллаху, Посланнику, родственникам Пророка, сиротам, бедным и путникам, дабы не досталась она богатым среди вас. Берите же то, что дал вам Посланник, и сторонитесь того, что он запретил вам. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании.(59:7) 

Аллах обещал вам многочисленные трофеи ( مَغَانِمَ كَثِيرَةً ), которые вы возьмете. Он ускорил для вас это и убрал от вас руки людей, чтобы это стало знамением для верующих и чтобы наставить вас на прямой путь.(48:20)

Будут и другие трофеи и города, которыми вы еще не овладели. Аллах уже окружил их, ведь Аллах способен на всякую вещь. (48: 21)

Вкушайте то, что вы захватили дозволенным и честным путем (فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلاَلاً طَيِّباً ), и бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах – Прощающий, Милосердный. (8:69)

Если при разделе наследства присутствуют родственники, сироты и бедняки, то одарите их [какой-то] долей из него и добрым словом. (4:8)

На вас не будет греха, если вы разведетесь с женами, не коснувшись их и не установив для них обязательное вознаграждение (приданое). Одарите их разумным образом, и пусть богатый поступит по мере своих возможностей, а бедный – по мере своих возможностей. Такова обязанность творящих добро. (2:236)

И давай родственнику должное ему, и бедняку, и путнику и не расточай безрассудно, - (17:26)

ведь расточители - братья сатаны, а сатана своему Господу неблагодарен. (17:27)

Отдавай родственнику то, что ему полагается по праву, а также бедняку и путнику. Это лучше для тех, кто стремится к Лику Аллаха. Именно они являются преуспевшими. (30:38)

Они спрашивают тебя о вине и азартных играх. Скажи: «В них есть большой грех, но есть и польза для людей, хотя греха в них больше, чем пользы». Они спрашивают тебя, что они должны расходовать. Скажи: «Излишек». Так Аллах разъясняет вам знамения, – быть может, вы поразмыслите (2:219)

Пусть обладающий достатком расходует согласно своему достатку. А тот, кто стеснен в средствах, пусть расходует из того, чем его одарил Аллах. Аллах не возлагает на человека сверх того, что Он даровал ему. После тяготы Аллах создает облегчение.
(65:7)