Главная
Новости
Темы Корана | Вопрос редактору
Фоторепортажи
Религия
Полезное
Опрос
Каково Ваше отношение к Хадисам и Сунне?
Всего ответов: 4611
Доска объявлений
wikikoran.kz HashFlare
Древние фрагменты Библии возрождают забытую историю
Газета "Наш Мир"Новое исследование открыло забытую главу в истории Библии, предоставив редкую возможность взглянуть на жизнь и культуру Византийских Евреев.

Анализ, проведенный исследователями Кембриджского Университета, предполагает что, вопреки давно установившимся взглядам, евреи продолжали пользоваться греческой версией Библии в синагогах на протяжении долгих столетий. В некоторых местностях, соблюдение библейских канонов оставалась действенным почти еще до времен, оставшихся живой памяти.

Ключ к новому открытию лежал в рукописях или некоторых фрагментах из них, которые были обнаружены в старой синагоге в Египте и привезены в Кембридж в конце 19-го столетия. Так называемые рукописи Cairo Genizah находятся с тех пор в библиотеке Кембриджского Университета.

Теперь, полное собрание рукописей, текстов и комментариев к ним в он-лайн версии впервые стали доступными для других ученых.

"Говорят, что перевод Библии с иврита на греческий в период между 3 и 1 столетиями до н. э. был одним из длительных достижений Еврейской цивилизации – без этого, христианство не могло распространяться так быстро и так успешно, как это происходило" – объяснил Никола Де Ланж, профессор Еврейских Исследований из Факультета Божественности, Азиатских и Средних Восточных Исследований, который вел 3-летний анализ, чтобы сделать переоценку истории фрагментов из греческой Библии.

"Считалось, что евреи по некоторой причине прекратили пользоваться греческими переводами и решили использовать оригинальные варианты текстов на еврейском языке для публичного чтения в синагоге и для частного изучения. Это продолжалось до современного периода, когда давление, оказанное с целью заставить говорить на местном языке, способствовало его введению во многие синагоги".

Закрытое исследование рукописей Cairo Genizah, проведенное профессором Де Ланж, привело к открытию того, что некоторые фрагменты из Библии Греции написаны буквами иврита. Другие части потерянного греческого перевода были сделаны преобразованием в Иудейство, названное Akylas в 2-ом столетии н. э. Примечательно то, что фрагменты датируются 1000 годом после перевода оригинала на греческий, свидетельствуя о том, что использование греческого текста все еще имело место в греческих синагогах в Византийской Империи и кое-где еще.

Рукописи в других библиотеках подтвердили очевидную подлинность фрагментов из Кембриджа и дополнили многими новыми деталями. Стало ясно, что различные варианты греческих переводов использовались среди евреев в средние века.

Новое исследование не просто предлагает редкий шанс взглянуть на жизнь и культуру Византийских евреев, но также иллюстрирует пересекающиеся взгляды и учения еврейских и христианских библейских исследователей в период средних веков. "Это увлекательное открытие для меня поскольку оно подтверждает подозрение, возникшее у меня при изучении фрагментов Genizah 30 лет тому назад" – сказал профессор Де Ланж.

Ресурс он-лайн дает возможность сравнивать каждое слово из текста на иврите и греческого перевода, известного как перевод Септуагинта или перевод 70 старцев, а также фрагменты из Akylas и другие еврейские переводы из древности.

Ресурс был создан благодаря сотрудничеству между научно-исследовательскими группами Кембриджского Университета и Королевского Колледжа в Лондоне.

Категория: Общерелигиозные | Просмотров: 498 | Добавил: sultan | Рейтинг: 0.0 | |

Источник: http://newsland.ru/

Автор:

Новости по теме:


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Церемония канонизации Иоанна XXIII и Иоанна Павла II
Потрясающие кадры противостояния львицы и крокодилов
Удар молнии. 9000 кадров в секунду
NASA | Mars Evolution

Поиск
Последние новости
В iPhone 8 появится новая система защиты
Назарбаев отказался признать существующий в Казахстане режим диктаторским
Считаете, что у Биткойна нет внутренней стоимости? 22 причины передумать
Живых мышей получили из бесформенной клеточной массы
Названа главная опасность искусственного оплодотворения
Студентки из Москвы открыли в Токио русское кафе
Red Bull создал торговый биткоин-автомат
Исламисты запретили кошкам размножаться
Трамп обвинил Россию в неуважении к американским лидерам
Власти Кореи хотят, чтобы женщины рожали больше, но не знают, как этого добиться
16-летнюю девочку с задержкой психического развития изнасиловали в Караганде
Врачи оказались сторонниками женского обрезания
Толстые люди оказались неразборчивы в выборе пищи
Архив новостей
«  Январь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Форма входа
Самые популярные
Л. Толстой "Что такое религия и в чем сущность ее?"
Религиозные искания Исаака Ньютона
Пять мифов об Америке
Коран о конформизме, или нужно ли следовать за большинством?
Почему я выбираю Ислам?
Коран и религия традиции. Конфликтные моменты.
Коран - оставленный "за спиной". НАЧАЛО
Коран - оставленный "за спиной" ОКОНЧАНИЕ
Личность и ислам (Начало. Интервью с Аслбеком Мусиным)
Иррациональная вера
Таир АДИЛОВ: Рациональная вера
КАК СОЗДАТЬ СВОЮ СЕКТУ (краткий курс)
"РУССКИЙ ЖУРНАЛ": Исламская революция нас не касается?
О важности духовной составляющей в государственном устройстве.
Почему либеральное процветание приводит к вымиранию?
Читай! Во имя Господа твоего…
Хадисы о конформизме, или нужно ли следовать за большинством?
ПОЛЕЗНЫЙ КРИЗИС
ГОТОВЫ К САМОКРИТИКЕ? - ФАКТЫ - ЖЕСТЬ!
Математическое доказательство существования Бога
облако тегов
Copyright © 2006-2024 Наш Мир

расписание оразы

расписание уразы

расписание рамазана

расписание рамадана