Халил Бешир: Добро пожаловать, представляем вашему вниманию новое интервью телеканала France24 в столице Ливии Триполи с Муаммаром Каддафи, главой революции. Спасибо, что согласились принять нас в Триполи. Я бы хотел начать с такого вопроса: Какова ситуация на настоящий момент в Ливии?

Муаммар Каддафи: Посмотрите на Зелёную площадь, там собралось большое количество людей. Они собрались для защиты Революции 1-го сентября, огромное число людей собралось с этой целью. Но никто не знает, что происходит внутри Ливии, какие события разворачиваются. Для их освещения сюда и приезжают журналисты.


Б.: Довольно странно, что в ваших предыдущих заявлениях вы утверждали, что зарубежные средства массовой информации, зарубежные телеканалы вмешиваются в дела Ливии. Зачем им было это нужно?

К.: Мы не можем сказать, в чём именно они были заинтересованы, но, честно говоря, существует заговор с намерением исказить правду. Мы говорим им, что они вещают на весь мир не то, что происходит в Ливии. Имеет место манипуляция, правдой манипулируют. Посмотрите на Зелёную площадь, там многое происходит. И это нужно показать за пределами нашей страны. Чьи интересы здесь задействованы, кому нужен этот заговор? У Ливии прекрасные отношения с США, с Европейским Союзом, со странами Африки, и Ливия играет важную роль в глобальном и региональном мирном процессе. Когда в Судане или Мали была напряжённая обстановка, мы участвовали в урегулировании там процесса.

Б.: В 1979 году вы основали Африканский Союз. Где же сегодня африканские лидеры, в то время когда Ливия испытывает тяжёлый кризис?

К.: У нас кризис, но африканские руководители постоянно поддерживают со мной контакт. Я говорю им, что не следует делать из мухи слона, серьёзной проблемы не существует. На самом деле, Африканский Союз послал комиссию по расследованию с целью показать, что представляемая в мире информация о Ливии ложна на 100%. Это всё сложно и странно. У нас были прекрасные отношения. В районе Средиземноморья может быть проблема с безопасностью в вопросе контроля над иммиграцией. Миллионы чернокожих африканцев могут пересечь Средиземное море и направиться в Италию и Францию, а Ливия играет важную роль в останове потока иммигрантов через Средиземное море. У нас также есть крупные нефтяные компании, французские, испанские, вдруг они забыли про свои реальные интересы.

Я полагаю, что здесь вопрос не в империализме, но мы должны лучше проанализировать, что происходит, посмотреть на реакцию Берлускони, реакцию Испании. Образ Ливии представлялся на основе заявлений людей «Аль-Каиды», это они публиковали всю эту ложь о событиях в Ливии. Мы не верили, что эту информацию будут вещать на весь мир. Люди «Аль-Каиды» сильно преувеличили происходящее. У «Аль-Каиды» свой план. Сначала мы не обращали на всё это внимания. Я полагаю, что «Аль-Каида» пыталась воспользоваться удобным случаем в Тунисе и Египте, а сейчас наступает на Ливию. Посмотрите, что происходит, к примеру, в Бенгази.

Б: Располагаете ли вы информацией об этих ячейках?

К.: Эти ячейки вооружились, чтобы начать убивать полицейских, солдат. В течение 2-3 дней обе стороны несли потери, общее число их достигло 100 человек.

Б.: А что вы скажете в отношении 6000 погибших?

К.: Люди должны приехать сюда и удостовериться, сколько человек было убито. Пусть приезжают и проверяют, сколько было убито полицейских и военных. Погибли также гражданские лица. Людей убивали на улице, не только при нападении на полицейские участки. А миру представили совершенно необоснованную картину происходившего. В Сахаре есть деревня, в которой живёт менее тысячи человек. Передавали, что её бомбили, секретарь народного совета, по сообщениям погиб, но он здесь, в Триполи. Также было заявлено, что в этой деревне живёт 3000 человек – там всего одна тысяча жителей, это небольшой оазис. Поэтому я хочу сказать всем моим друзьям по всему миру – информация о мирных демонстрациях была искажена, разговоры о сотнях погибших - мир был введён в заблуждение.

Б.: Они воспользовались ситуацией, заявив, что Каддафи не любит свободу прессы.

К.: Нет, нет, нет. Это чувствительный вопрос ввиду нашей истории и колониализма. Мы знаем колониальные цели, когда-то здесь были итальянские колонисты. Сюда приезжали итальянские журналисты, и было сделано заключение, что мы не хотим здесь иностранных журналистов. Это было сказано американскими и израильскими журналистами. Всё это происходит при отсутствии репортёров из хороших новостных агентств. Мы открыты для иностранной прессы. Мы просим весь мир открыть глаза и рассказать, что происходит на самом деле. Раньше подавалась искажённая информация. Совбез ООН принял резолюцию в отношении Ливии, но он не принял во внимание «Аль-Каиду». Мы являемся партнёрами в борьбе против терроризма. Мы пытались бороться с террористами, а теперь они воюют против нас.

Б.: Западные страны заявляют, что «Аль-Каида» становится всё более активной в Ливии, поэтому Запад может вмешаться в ситуацию.

К.: Конечно, они экстремисты. В Алжире также есть вооружённые экстремисты, равно как в Ираке и Пакистане существуют радикальные исламисты. Даже израильтяне вошли в Сектор Газа с танками, чтобы воевать с такими экстремистами. Здесь происходит то же самое. У нас есть небольшие вооружённые группы, которые воюют с нами. Мы не применяли силу на начальном этапе. Происходили нападения. А теперь мир видит, в какой ужасном положении мы завязли. Совбез принял резолюцию, была заявлена позиция, затем косвенно было признано совершение ошибки. Армейские подразделения Ливии должны были воевать с небольшими вооружёнными бандами «Аль-Каиды», вот что происходило.

Б.: Франция заявила, что готова признать представительский совет восточной Ливии в Бенгази. Что вы думаете по этому поводу?

К.: Это смешно. Вмешательство во внутренние дела страны. Если бы мы вмешались в происходящее на Корсике или Сардинии, как бы они прореагировали? Посмотрите на Бенгази. Эти вооружённые террористы в Бенгази, в том числе члены «Аль-Каиды», не имеют ясных политических требований, как это было в других североафриканских странах. «Аль-Каида» - это чистый радикальный фундаментализм. У них нет никаких связей с революционным советом в Бенгази. Они предатели. Члены «Аль-Каиды», например, не принимают во внимание революционный совет или конституцию.

Б.: Некоторые диссиденты ушли в отставку, так ведь?

К.: Некоторые работающие в посольствах люди верили тому, что им говорили, и совершили ошибку.

Б.: Последний вопрос - мы слышали, что президент Венесуэлы Чавес предложил выступить посредником между вами и людьми в Бенгази. Что вы думаете по поводу этого предложения?

К.: Там нет никакой проблемы. Посредничества в настоящее время нет. Мы должны избавиться от этих вооружённых банд, они предатели, которые действуют в своих интересах.

Б.: Что вы предпримете в отношении этих людей?

К.: Ими займётся народ. В некоторых районах. В некоторых местах население отреагировало на то, что террористы украли пулемёты, население смогло окружить и блокировать террористов. Некоторые были арестованы, люди смогли их разоружить. 

http://mav-pidstupnyj.livejournal.com/206100.html