Газета "Наш Мир" Reuters.com публикует эту статью. Ниже - авторский перевод:
(Рейтер) - арабские государства нанесли сильный удар по пострадавшей от кризиса экономики Сирии, остановив сделки с её центральным банком, но беспокойство среди соседей Сирии по поводу воздействия санкций на их собственные экономики могут ослабить последствия.
На встрече в Каире в воскресенье министры иностранных дел Арабской лигитакже договорились о замораживании активов, связанных с правительством президента Башара аль-Асада и наложении запрета на поездки главных сирийских чиновников в ответ на применение суровых мер со стороны Асада в отношении проетстующих.
Экономику Сирии, как ожидается, ждёт 6 %-й спад в этом году. Волнения остановили поток туристов - основной источник валютных поступлений и торговли и стали поедать валютные резервы страны.
Санкции Европейского союза относительно сирийской нефти, введённые в сентябре, уничтожили экспорт на сумму до $ 400 млн в месяц, по крайней мере до тех пор, пока Сирия не найдёт других покупателей на свою нефть.
Воскресное извещение Лиги арабских государств было далеко от полного торгового эмбарго на Сирии и министры ясно дали понять, что они стремились избежать мер, которые причинят боль обычным сирийцам.
"Но бойкот Центрального банка Сирии сделал бы импорт и экспорт очень проблематичным для сирийских торговцев", - говорит Крис Филлипс из Economic Intelligence Unit (подразделения экономической разведки).
Однако он добавил, что было трудно представить себе Ливан или Ирак осуществляющими санкции.
Ливан, который имеет тесные политические и деловые отношения с Сирией, проголосовал против них, так же как и Ирак.Багдад заявил перед встречей, что он не будет налагать санкции.
"Ирак имеет оговорки относительно этого решения. Для нас это решение... будет вредить интересам нашей страны и нашего народа, поскольку у нас большая община в Сирии", - сказал иракский заместитель министра иностранных дел Лабид Аббави.
Ливан посылал смешанные сообщения о том, будет ли он участвовать в санкциях. На прошлой неделе министр иностранных дел Аднан Мансур сказал, что Бейрут не будет предпринимать шаги против Сирии, но Премьер-министр Наджиб Микати сказал в четверг, что его правительство будет выполнять решения Арабской лиги, независимо от его опасений.
Банкиры в Иордании и Ливане заявили, что потребуется время, чтобы оценить влияние решений, принятых в воскресенье, поскольку детали были схематичны и государства могут осуществлять мены по-разному.
"Картина не ясна, но она может реально сделать деловые отношения с Сирией очень сложными", - сказал один иорданский банкир.
Ведущий ливанский банкир отказался от комментариев в воскресенье, пока он не ообсудил последствия с другими банками.
Несколько ливанских банков имеют представительства в Сирии, созданные в последние годы после того, как Асад снял ограничения на частные банковские операции. Большинство более крупных сирийских частных банков ужепострадало от резкого сокращения депозитов клиентов.
Саудовский банк уходит из Сирии
В признаке падающей региональной уверенности относительно Сирии саудовский банк заявил в субботу, что планирует продать свои доли в двух сирийских и ливанских банках, потому что финансовые риски больше не позволяют эму продолжать там работу.
Банк Saudi Fransi заявил, что будет продавать свои 27 % акций в Bemo Saudi Fransi Syria и 10 %-ю долю в Bemo Lebanon.
Хотя банк заявил, что его решение было финансовым, страны Персидского залива взяли на себя инициативу в действиях против Асада, в отличие от некоторых арабских соседей Сирии.
Филипс заявил, что 25 % экспорта Сирии будут направлены в Ирак, а экономист RBS Раза Ага сказал, что 30 % ливанского экспорта - наиболее важны для Сирии - единственной страны, с которой у Ливана есть открытая сухопутная граница - иллюстрирующая, насколько переплетены их экономические судьбы.
"Ливан очень враждебно настроен к идее закрытия этого прохода (в Сирию)", - сказал Филипс. "Ирак, конечно, извлекает выгоду из отношений, и они не стремятся к каким-либо санкциям".
Банкир в Иордании, чей банк действует и в Сирии, также предположил, что некоторые страны могут тянуть резину.
"Если каждая страна начинает говорить, что она имеет особые соображения, то я ожидаю, что санкции будут носить скорее символический, чем практический характер. Страны попытаются найти выход из этого", - сказал он.
"Это будет пошаговым подходом, но несомненно будет иметь негативное воздействие и на сирийскую, и на иорданскую экономики".
Король Иордании Абдулла - до сих пор единственный арабский лидер, призвавший, чтобы Асад ушел, и иорданский чиновник сказал, что экономические потери были той ценой, которая была заплачена за увеличение давление на Асада.
"Конечно, это отразится экономической болью для некоторого сорта иорданских импортёров и некоторые экспортеры пострадают из-за сокращения связей с Сирией", - сказал он. "Но политические соображения перевешивают экономические потери".
Турция, которая является крупнейшим торговым партнером Сирии с двусторонней торговлей стоимостью $ 2,5 млрд. в прошлом году, также приняла участие в воскресной встрече Арабской лиги и министр иностранных дел Ахмед Давутоглу сказал, что Анкара будут действовать в унисон с арабами.
Анкара заявила, что она взвешивает новые транспортные маршруты на другие рынки Ближнего Востока в обход Сирии. Но на прошлой неделе чиновник заявил, что он принял решение против уменьшения поставок электроэнергии в Сирию из-за воздействие, которое оно окажет на обычных сирийцев.
|
