Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, председатель Государственного комитета обороны КНДР Ким Чен Ир Ким Чен Ир за два месяца до смерти дал эксклюзивное интервью ИТАР-ТАСС, которое стало единственным для иностранных СМИ за последние 9 лет.
Ответы были предоставлены ИТАР-ТАСС в письменном виде.
Благодарю ИТАР-ТАСС за просьбу дать ответы на письменные вопросы, связанные с нашим успешным визитом в Сибирский и Дальневосточный регионы Российской Федерации. Вы задали целый ряд вопросов. Для удобства мне хотелось бы ответить на вопросы, объединив их в несколько тем.
Прежде всего остановлюсь на впечатлениях о поездке по России и перспективах развития корейско-российских отношений. Я очень рад, что в минувшем августе во время своего визита в дружественную соседнюю страну — Россию состоялась встреча с президентом Дмитрием Анатольевичем Медведевым. В моей памяти не забыто, что президент Медведев, приехав в Улан-Удэ, отдаленный на тысячи километров от столицы — Москвы, любезно встретил нас и что руководящие кадры из центра и периферии, россияне оказывали нам радушное гостеприимство на всех местах маршрута нашего пребывания. И нам было приятно вспоминать те прошедшие дни начала нового столетия, когда мы не раз встречались с экс-президентом Владимиром Путиным и углубляли дружбу между собой.
Спустя около десяти лет мне довелось опять побывать в помнящих многое Дальневосточном и Сибирском регионах, бережно сохраняющих святые следы великого Президента Ким Ир Сена, который создал бесценные традиции корейско-российской дружбы и внес немеркнущий вклад в ее укрепление и развитие. Это вызвало у меня поистине глубокое, волнующее воспоминание.
В дни недавнего нашего визита в Россию, третьего по счету в новом столетии, нам довелось ознакомиться с крупной энергобазой Дальнего Востока — Бурейской ГЭС, достопримечательностью Сибири — озером Байкал, многими городами, хозяйственно-культурными сооружениями. На нас произвели глубокое впечатление достижения правительства и народа России в строительстве сильного государства, мы еще глубже узнали и о мыслях, чувствах, обычаях мужественного и трудолюбивого российского народа.
Непрерывное и углубленное развитие истории и традиций корейско-российской дружбы полностью отвечает интересам народов наших двух стран, имеет важнейшее значение также в сохранении мира и стабильности в регионе Северо-Восточной Азии.
Корейско-российский саммит и переговоры в Улан-Удэ послужили важным моментом в дальнейшем расширении, развитии традиционных отношений корейско-российской дружбы и сотрудничества в соответствии со стремлениями и чаяниями народов двух стран. На недавней встрече и переговорах лидеров КНДР и РФ достигнуто общее понимание, что развитие отношений корейско-российского экономического сотрудничества во всех сферах, связанного, в частности, с вопросами прокладки газопроводов и соединения железнодорожных магистралей, отвечает интересам народов обеих стран, а также способствует процессу процветания региона. По этим проектам сейчас в КНДР и РФ динамично осуществляются практические меры для реализации сотрудничества в энергетической области, в том числе в прокладке газопроводов.
Я уверен, что отношения дружбы и сотрудничества между двумя странами будут еще более расширяться, укрепляться во всех сферах политики, экономики, культуры и военного дела, руководствуясь договоренностями, достигнутыми на недавнем саммите и переговорах, духом Совместной декларации КНДР и РФ, Московской декларации КНДР и РФ, а также Договора о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между КНДР и РФ. Правительство нашей Республики очень дорожит традиционной корейско-российской дружбой и будет совместными с российской стороной усилиями непрерывно укреплять, развивать отношения дружбы и сотрудничества между двумя странами, двумя народами.
Далее о ядерном вопросе на Корейском полуострове и вопросе возобновления шестисторонних переговоров.
Денуклеаризация всего Корейского полуострова — это завет великого Президента Ким Ир Сена, это неизменная позиция правительства нашей Республики.
Ядерный вопрос на Корейском полуострове возник по вине США, которые постоянно угрожают суверенитету и безопасности нашего народа.
Суверенитет — жизненный фактор существования страны и нации. Мы пошли на обладание ядерными силами сдерживания для того, чтобы защитить свой суверенитет от открытой ядерной угрозы США и все усиливающейся их враждебной политики.
Скорее возобновить шестисторонние переговоры без предпосылок, как было достигнуто единство взглядов на недавнем корейско-российском саммите, исполнить совместное заявление от 19 сентября всесторонне, уравновешенно, на принципе синхронного действия и реализовать тем самым денуклеаризацию всего Корейского полуострова — такова неизменная наша принципиальная позиция.
На международной арене мы совместно с российской стороной будем прилагать неустанные усилия для того, чтобы выступать против насилия и произвола, установить справедливый международный порядок и сохранять мир и безопасность в Азии, на всей планете.
Что касается перспективы нормализации отношений нашей страны с США и Японией, то это всецело зависит от позиции и подхода США и Японии.
Руководствуясь идеалами самостоятельности, мира и дружбы, доброжелательно развивать отношения со всеми странами, дружелюбно относящимися к нашей стране, — вот в чем неизменная внешняя политика нашей Республики.
И в новом столетии США, проводя враждебную политику в отношении КНДР, ужесточают нажим на нашу страну во всех направлениях и приводят ситуацию к грани опасности. Как доказывают реалии истории враждебных корейско-американских отношений, США ничем, никакими враждебными акциями, никакими агрессивно-подрывными происками не возьмут нас, им никогда не избежать неудач.
Если США хотя бы сейчас откажутся от враждебной политики в отношении КНДР и будут подходить к нам с доброй волей, то мы готовы пойти на оздоровление отношений с США.
Когда речь идет об отношениях между нашей страной и Японией, то Япония прежде всего обязана полностью подвести черту под преступлениями прошлого, совершенными ею против нашей страны, нашей нации.
Если Япония смело пойдет на шаги для подведения черты под своим некрасивым прошлым и откажется от враждебной политики в отношении нашей страны, то будут нормализироваться отношения между нашей страной и Японией.
Близкие друзья России выразили свой интерес к достижению нашим народом радикального прогресса в строительстве могучего и процветающего государства.
Во время недавнего нашего визита в Россию президент Медведев, передавая сердечный привет нашему народу, который самоотверженно борется за новые перемены в построении могучего и процветающего государства в преддверии 100-летия со дня рождения великого Президента Ким Ир Сена, поддерживал принятые нами активные меры для развития экономики страны и улучшения благосостояния населения и выразил уверенность в том, что у нас будут достигнуты более крупные успехи в строительстве богатой, могучей Родины. Это служит огромным вдохновением для нашего великого дела.
Сегодня наш народ развертывает энергичную борьбу за осуществление дела строительства могучего и процветающего социалистического государства, чего всю жизнь желал Президент Ким Ир Сен. В частности, все усилия прилагаются для улучшения благосостояния населения.
Мы, опираясь на силу единодушия и сплоченности партии, армии и народа, на солидный потенциал самостоятельной национальной экономики, непременно успешно осуществим дело построения могучего и процветающего государства.
Сделать все, чтобы наш народ скорее наслаждался зажиточной жизнью, не завидуя другим, — вот мое самое сокровенное желание. Для его реализации делить со своим народом горе и радость, энергично трудиться — вот что для меня самое большое счастье.
Пользуясь случаем, позвольте мне еще раз послать правительству и народу России дружественный привет и пожелать им больших успехов в строительстве сильного государства.
Текст интервью был передан 13 октября 2011 г.
