Президент Барак Обама в октябре с большой помпой открыл памятник борцу за гражданские права Мартину Лютеру Кингу. 

Девятиметровый гранитный монумент увенчала надпись: "Я был барабанщиком справедливости, мира и правды ". 

На самом деле, Кинг говорил в сослагательном наклонении: "Если меня захотят назвать барабанщиком, то я буду барабанщиком справедливости, мира и правды ". 

Искажение цитаты знаменитого правозащитника создает впечатление того, что тот был высокомерным и спесивым индивидом. 

Министр внутренних дел США Кен Салазар разъярился и велел неправильную надпись стереть и заменить на истинную. Конструкторы мемориала теперь чешут голову в недоумении – на памятнике не найдется места для полной цитаты.