Поистине, для тех, кто уверовал, делал добрые дела, выстаивал молитву и давал очистительный расход, ждет награда Господа.
Не познают они страха и печали.
(2:277)
Остерегайтесь (наказания Судного) Дня, в который вы будете возвращены к Богу.
Затем каждой душе полностью воздастся за то, что она приобрела, и они (души) не будут обижены.
(2:281)
Господи наш! Не уклоняй наши сердца после того, как Ты вывел нас на прямой путь,
и дай нам от Тебя милость: ведь Ты, поистине, - Податель!
(3:8)
«Люди в черном 3» выйдут в прокат на казахском языке
[2012-04-21]
Газета "Наш Мир" На государственном языке фильм выйдет в прокат под названием «Қара киімділер 3», сообщается на сайте холдинга «Меломан».
Дубляжом «Людей в черном 3» занималась алматинская студия «Синема Тон Продакшн», которая в прошлом году работала над казахским переводом анимационного фильма «Тачки 2».
В озвучании персонажей принимали участие казахстанские актеры Азамат Канапия - агент Джей (Уилл Смит), Шалкар Уркимбаев - молодой агент Кей (Джош Бролин), Балтабай Сейтмамытов — взрослый Кей, Бахытжан Альпеисов — шеф Зед, глава ЛВЧ (Рип Торн), Сауле Турдахунова -молодая агент Оу (Эллис Ив), Багдагуль Койшибаева - взрослая Оу (Эмма Томпсон), Ержан Тусупов - главный злодей «Борис» (Джемейн Клемент), Рита Кумыскалиева - злодейка Лилли (Николь Шерзингер), Нышанбек Жубанаев — Гриффин (Майкл Сталберг).
Процесс дубляжа картины на казахский язык занял у актеров десять дней, со 2 по 12 апреля.
«Люди в черном 3» выйдут в прокат в кинотеатрах Казахстана 24 мая, на следующий день после мировой премьеры. Премьера казахскоязычного трейлера намечена на ближайший понедельник, 23 апреля.
