Тора

Шемот 1:15-16

И восстал новый царь над Египтом, который не знал Иосифа…  и обратился царь Египта к еврейским повитухам… и сказал он: "принимая роды у евреек, не спускайте глаз с родильных кресел, если сын - умертвите его, а если дочь - пусть живет".

Шемот 2:1-6 …один человек из рода Леви взял в жены дочь Леви. И зачала эта женщина, и родила сына, и увидев, что он хорош, скрывала его три месяца. Но долее скрывать его не могла, и взяла для него корзину из папируса, которую обмазала асфальтом и смолой, и положила в нее младенца, и поставила в камышах у берега Нила. И встала поодаль сестра его, чтобы узнать, что с ним случится. И пошла дочь Фараона искупаться в реке, а служанки ее шли вдоль реки; и увидела она корзину в камышах, и послала рабыню свою, и та взяла ее. И открыла, и увидела его, младенца, и вот - мальчик плачет; и сжалилась над ним, и сказала: "Не иначе как он - из детей евреев".

Шемот 2:7-9 И сказала его сестра дочери Фараона: "не сходить ли, позвать тебе кормилицу-еврейку, чтобы выкормила тебе этого младенца?". И сказала дочь Фараона: "Иди!". И пошла девица, и позвала мать младенца. И сказала ей дочь Фараона: "Вот тебе младенец, выкорми его для меня, а я вознагражу тебя!". И взяла женщина (мать Моисея) младенца, и выкормила его.

Шемот 2:10 И вырос ребенок, и привела она его к дочери Фараона, и стал он ей сыном, и назвала она его именем Моисей… и сказала: "потому что из воды я вытащила его".

Коран

Рассказ 28:3-12.

Мы правдиво прочтем тебе для верующих людей историю Моисея и Фараона… Фараон возгордился на земле и разделил ее жителей на группы. Одних он ослаблял, убивая их сыновей и оставляя в живых их женщин.

Та-Ха 20:38-39 …когда (Мы) внушили твоей матери откровение: «Положи его в корзину и пусти ее по реке, и река вынесет ее на берег. Его подберет Мой враг и его враг». Я одарил тебя Своей любовью, и тебя взрастили у Меня на Глазах.

Рассказ 28:8 Семья Фараона подобрала его, чтобы он стал их врагом и печалью…

Поэты 26:18 Фараон сказал: «Разве мы не воспитывали тебя (Моисея) среди нас с младенческих лет? Разве ты не оставался среди нас многие годы своей жизни.

Рассказ 28:7 Мы внушили матери Моисея: «Корми его грудью. Когда же станешь опасаться за него, то брось его в реку. Не бойся и не печалься, ибо Мы вернем его тебе и сделаем одним из посланников»

Та-Ха 20:40 Твоя сестра пришла к семье Фараона и сказала: «Не указать ли вам на ту, которая будет заботиться о нем?». Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы порадовался ее взор и чтобы она не горевала…

Шемот 2:11-12 И было это в те дни, когда вырос Моисей и вышел к братьям своим, - увидел он их тяжкий труд, и увидел, как египтянин избивает еврея, из братьев его. И посмотрел он туда и сюда, и увидел, что нет никого, и убил египтянина, и скрыл труп в песке.

 Шемот 2:13-15 И вышел он на другой день, и вот - два еврея ссорятся, и сказал он нечестивцу: "Зачем тебе бить ближнего своего?". А тот ответил: "Кто поставил тебя начальником и судьей над нами? Или ты помышляешь убить меня, как убил ты египтянина?". И испугался Моисей, и сказал: "Стало это известно!". И услышал об этом Фараон, и хотел убить Моисея, но Моисей бежал от Фараона…

Рассказ 28:15 Войдя в город, когда его жители не обратили на него внимания, он (Моисей) встретил двух мужчин, которые дрались друг с другом. Один был из числа его народа, а другой был из числа врагов (египтян). Тот, кто был из числа его народа, попросил его помочь ему против того, кто был из числа его врагов (египтян). Моисей ударил его кулаком и убил (врага, египтянина). Он сказал: «Это - одно из деяний дьявола. Воистину, он является явным врагом, вводящим в заблуждение».

Та-Ха 20:40 …Ты (Моисей) убил человека, и Мы спасли тебя от скорби и подвергли тебя тяжелому испытанию...

Рассказ 28:16-17 Он сказал: «Господи! Я поступил несправедливо по отношению к себе. Прости же меня!». Он простил его, ибо Он - Прощающий, Милосердный. Он сказал: «Господи, за то, что Ты оказал мне милость, я никогда не буду помогать грешникам».

Рассказ 18-22 Утром он отправился в город, оглядываясь со страхом, и вдруг тот, кто попросил его о помощи накануне, вновь позвал его на помощь. Моисей сказал ему: «Ты являешься явным заблудшим». Когда же он захотел схватить того, кто был их врагом, тот сказал: «О Моисей! Неужели ты хочешь убить меня, как убил человека вчера? Ты лишь хочешь стать тираном на земле и не хочешь быть в числе тех, кто примиряет людей». С окраины города второпях пришел мужчина и сказал: «О Моисей! Знать договаривается о том, чтобы убить тебя. Уходи! Воистину, я даю тебе добрый совет». Моисей покинул город, оглядываясь со страхом, и сказал: «Господи! Спаси меня от несправедливых людей!». Направившись в сторону Мадьяна, он сказал: «Быть может, мой Господь наставит меня на правильный путь».

Шемот 2:15 …И остановился (Моисей) в стране Мадьян, и сел у колодца.

Шемот 2:16-17 А у правителя Мадьяна было семь дочерей; пришли они, и набрали воды, и наполнили каменные корыта, чтобы напоить скот отца своего. И пришли пастухи, и отогнали их (дочерей) - но Моисей поднялся на их защиту, и спас их, и напоил их скот.

Шемот 2:18-21 И пришли они к Реуэлю, отцу своему, и спросил он: "Отчего вы так скоро пришли сегодня?".

И сказали они: "Один египтянин спас нас от пастухов, и также начерпал нам воды, и напоил скот".

И сказал он своим дочерям: "А где же он? Что же вы оставили этого человека? Позовите его, пусть поест хлеба".

И согласился Моисей жить у этого человека, и выдал тот за Моисея дочь свою, Ципору.

 Шемот 2:22 И родила она сына, и назвал его Моисей именем Гершом, сказав: "Пришельцем стал я в чужой стране".

Рассказ 23-26 Когда он прибыл к колодцу в Мадьяне, то обнаружил возле него людей, которые поили скотину. Неподалеку от них он увидел двух женщин, которые отгоняли свое стадо. Он сказал: «Что с вами?». Они сказали: «Мы не поим скотину, пока пастухи не уведут свои стада. Наш отец очень стар». Он напоил для них скотину, а затем вернулся в тень и сказал: «Господи! Воистину, я нуждаюсь в любом благе, которое Ты ниспошлешь мне».

Одна из двух женщин подошла к нему застенчиво и сказала: «Мой отец зовет тебя, чтобы вознаградить тебя за то, что ты напоил для нас скотину». Когда он пришел к отцу и поведал ему рассказ, он сказал: «Не бойся. Ты спасся от несправедливых людей». Одна из двух женщин сказала: «Отец мой! Найми его, ведь лучшим из тех, кого ты наймешь, будет тот, кто силен и заслуживает доверия».

Рассказ 28:27-28 Он сказал: «Воистину, я хочу сочетать тебя браком с одной из моих дочерей этих при условии, что ты наймешься ко мне на восемь лет. Если же ты останешься на все десять, то это будет милостью от тебя. Я не собираюсь обременять тебя, и ты увидишь, если пожелает Аллах, что я являюсь одним из праведников». Он сказал: «Договорились. Какой бы из этих двух сроков я ни отработал, пусть со мной не поступают несправедливо. Аллах является Попечителем и Хранителем того, что мы говорим».