Что говорится о деньгах и монетах в Коране?
В Коране есть три термина, которые приняты для обозначение денежных эквивалентов: дирхам, динар и кантар. Все три термина изначально использовались для обозначения меры веса, впоследствии стали употребляться как названия монет.
Термины "дирхам" и "динар", традиционно считающиеся сугубо мусульманскими, в своей лексической основе, являются производными от греческого слова "драхма", и латинского "денарий", соответственно.
Дирхам
В кораническом повествовании о Иосифе, описывается ситуация, когда его родные братья, движимые ревностью, продали Иосифа купцам, получив взамен лишь несколько дирхамов.
Коран, 12:20. Они (братья Иосифа) продали его за ничтожную цену - всего за несколько дирхамов. Они не высоко оценили его.
Аналогичный эпизод в Торе описывает эту же ситуацию, но цена за Иосифа оказалась иной – двадцать сребренников.
Бытие, 37:28. И когда проходили мимо люди Мидьянские, купцы, они вытащили и подняли Иосифа из ямы, и продали Иосифа Измаильтянам (арабским купцам) за двадцать сребреников; а те отвели Иосифа в Египет.
Дра́хма (др.-греч. δραχμή — горсть, схваченное рукой; другая, менее вероятная версия: от ассирийского «дараг-мана» — шестидесятая часть мины) — древнегреческая монетная единица, а также единица измерения массы, первоначально состоявшая из слитка серебра весом в 1/60 мины.
Необходимо подчеркнуть, что слово «дирхам» одно из немногих слов греческого происхождения, использованных в Коране. Еще одним примером является "Инджил" - "Евангелие", произошедшее от греческого εὐαγγέλιον — «благая весть».
Кантар
Термин "кантар", обозначающий меру веса, упомянут в Коране в трех аятах:
Коран, 3:75. Среди людей Писания есть такой, который вернет тебе целый кантар, если ты доверишь его ему; но есть и такой, который, если ты доверишь ему всего один динар, не вернет его тебе, пока ты не встанешь у него над душой. Они поступают так, потому что говорят: «На нас не будет греха из-за этих невежд». Они сознательно возводят навет на Аллаха.
Коран, 4:20. Если вы пожелали заменить одну жену другой и если одной из них вы подарили кантар, то ничего не берите себе из этого. Неужели вы станете отбирать это, поступая лживо и совершая очевидный грех?
Коран, 3:14. Приукрашена для людей любовь к удовольствиям, доставляемым женщинами, сыновьями, накопленнымикантарами золота и серебра, прекрасными конями, скотиной и нивами. Таково преходящее удовольствие мирской жизни, но у Аллаха есть лучшее место возвращения.
Кантар, кантаро, кинтар — мера веса использовавшаяся в различных странах Ближнего Востока и Средиземноморья. В настоящее время практически вышла из употребления, хотя иногда применяется в Египте и Судане. В разных странах имела различное значение от 45 до 320 килограммов. Например, в Генуе равнялась 47,65 кг. и составляла 100 роттелей, на Мальте равнялась 79,3 кг., в Александрии 44,4 кг.
Динар
Денежная единица "динар", также как и "дирхам", упоминается в Коране лишь в одном аяте.
Денарий (устар. «динарий», лат. dēnārius «состоящий из десяти», от лат. dēnī «по десяти», от лат. decem «10») — название римской серебряной монеты времён Республики (впервые отчеканена в 268 году до нашей эры) и первых двух веков Империи.
Коран, 3:75. Среди людей Писания есть такой, который вернет тебе целый кантар, если ты доверишь его ему; но есть и такой, который, если ты доверишь ему всего один динар, не вернет его тебе, пока ты не встанешь у него над душой. Они поступают так, потому что говорят: «На нас не будет греха из-за этих невежд». Они сознательно возводят навет на Аллаха.
