Главная
Новости
Темы Корана | Вопрос редактору
Фоторепортажи
Религия
Полезное
Опрос
Каково Ваше отношение к Хадисам и Сунне?
Всего ответов: 4611
Доска объявлений
wikikoran.kz HashFlare
Два языка - две разных системы в голове
Газета "Наш Мир"

Ученые из Университета Аризоны решили выяснить, как работает мозг человека-билингва, то есть того, кто начал пользоваться вторым языком в возрасте до 8 лет. На такое научное исследование их вдохновила студенческая среда: в университете учится много молодых людей из испаноязычных семей, которые, тем не менее, считают английский своим вторым языком, сообщает zex2.ru.

Руководитель исследования Калима Гонзалес и ее коллеги являются сторонниками научной гипотезы, согласно которой билингв имеет отдельные режимы обработки каждого из двух языков, которыми пользуется (ученые называют это sound systems - «звуковые системы»). Для того, чтобы это доказать, ученые привлекли к эксперименту 32 человека, которые одинаково свободно владеют и родным испанском, и английским, которым начали пользоваться еще в раннем возрасте.

Их разделили на две группы (испанскую и английскую), однако предложили послушать в аудиозаписи два одинаковых псевдослова, которые реально отличались лишь начальными буквосочетаниями. Речь идет о словах «bafri» и «pafri» и буквосочетание «ba» и «pa» - в обоих языках они похоже звучание, отличие состоит лишь в едва улавливаемыми фонетических особенностях.

Как поясняется в сообщении на сайте университета , когда «ba» произносится в английском языке, голосовые связки начинают вибрировать в момент произношения звука. Зато в испанском языке «ba» ближе к английскому «pa»: вибрация голосовых связок начинается до того, как человек открывает рот, чтобы произнести звук. Сказать, какую первую букву они слышат - b или p - и попросили участников эксперимента. Для того, чтобы «включить» в той или иной группе восприятия конкретного языка, слова произносились со специфической r - в испанском или английском варианте. Как объясняет один из руководителей исследования профессор Эндрю Лотто, участники эксперимента воспринимали звуки «ba» и «pa» по-разному - в зависимости от того, что им сказали: или они слушают испанские слова со специфической испанской «r» или английские слова с английским «r».

«Если билингв настроен на режим английского языка, он будет действовать, как носитель английского языка. Однако если вы перенастроитесь на испанский язык, он превратится в носителя испанского», - говорит Лотто и добавляет: «Такие билингвы, слыша одинаковые буквосочетание, идентифицируют их в зависимости от контекста». «Если вы учите второй язык во взрослом возрасте, то ваш родной язык будет доминантным, поэтому если вы начнете говорить на втором языке, то, скорее всего, будете иметь акцент», - продолжает Эндрю Лотто. Он считает, что его исследование доказывает: билингвы не имеют доминантного языка.

Категория: Интересно | Просмотров: 388 | Добавил: serj | Рейтинг: 0.0 | |

Источник: http://inosmi.ru

Автор:

Новости по теме:


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Церемония канонизации Иоанна XXIII и Иоанна Павла II
Потрясающие кадры противостояния львицы и крокодилов
Удар молнии. 9000 кадров в секунду
NASA | Mars Evolution

Поиск
Последние новости
В iPhone 8 появится новая система защиты
Назарбаев отказался признать существующий в Казахстане режим диктаторским
Считаете, что у Биткойна нет внутренней стоимости? 22 причины передумать
Живых мышей получили из бесформенной клеточной массы
Названа главная опасность искусственного оплодотворения
Студентки из Москвы открыли в Токио русское кафе
Red Bull создал торговый биткоин-автомат
Исламисты запретили кошкам размножаться
Трамп обвинил Россию в неуважении к американским лидерам
Власти Кореи хотят, чтобы женщины рожали больше, но не знают, как этого добиться
16-летнюю девочку с задержкой психического развития изнасиловали в Караганде
Врачи оказались сторонниками женского обрезания
Толстые люди оказались неразборчивы в выборе пищи
Архив новостей
«  Май 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Форма входа
Самые популярные
Л. Толстой "Что такое религия и в чем сущность ее?"
Религиозные искания Исаака Ньютона
Пять мифов об Америке
Коран о конформизме, или нужно ли следовать за большинством?
Почему я выбираю Ислам?
Коран и религия традиции. Конфликтные моменты.
Коран - оставленный "за спиной". НАЧАЛО
Коран - оставленный "за спиной" ОКОНЧАНИЕ
Личность и ислам (Начало. Интервью с Аслбеком Мусиным)
Иррациональная вера
Таир АДИЛОВ: Рациональная вера
КАК СОЗДАТЬ СВОЮ СЕКТУ (краткий курс)
"РУССКИЙ ЖУРНАЛ": Исламская революция нас не касается?
О важности духовной составляющей в государственном устройстве.
Почему либеральное процветание приводит к вымиранию?
Читай! Во имя Господа твоего…
Хадисы о конформизме, или нужно ли следовать за большинством?
ПОЛЕЗНЫЙ КРИЗИС
ГОТОВЫ К САМОКРИТИКЕ? - ФАКТЫ - ЖЕСТЬ!
Математическое доказательство существования Бога
облако тегов
Copyright © 2006-2024 Наш Мир

расписание оразы

расписание уразы

расписание рамазана

расписание рамадана