Научными сотрудниками библиотеки университета Касселя расшифрована старинная рукопись, содержащая практические указания по вызову духов, отысканию сокровищ и другие полезные сведения.

Ещё в сентябре прошлого года отдел рукописей библиотеки университета Касселя приобрёл у историка и собирателя древностей из нижнесаксонского Эшеде старинный фолиант, содержащий 86 листов рукописного текста. По ряду признаков научные сотрудники библиотеки датировали время создания манускрипта началом XVIII века. Но кроме пентаграмм и алхимических символов, что указывало на «магический» характер текстов, разобрать в нём было ничего нельзя – весь труд представлял собой сплошную криптограмму, написанную неизвестными ранее символами.

Больше года заместитель руководителя Мурхардской библиотеки (Murhardsche Bibliothek, как официально именуется отдел рукописей), доктор исторических наук Бригитта Пфайль (Brigitte Pfeil) и глава кассельского отдела земельной библиотеки Гессена, филолог Сабина Людеманн (Sabina Lüdemann) бились над разгадкой этой головоломки. И вот сейчас ключ к ней найден.

– Мы с самого начала предположили, что рукопись написана, скорее всего, на немецком языке, а в ходе зашифровки текста немецкие буквы заменялись другими символами, – рассказывает Сабина Людеманн. – При их исследовании мы выделили слова с повторяющимися символами, предположив, что в них повторяются буквы немецкого алфавита, а короткие слова, состоящие из одного, двух, трёх символов, являются артиклями. В итоге получилась таблица, где каждый символ соответствовал определённой немецкой букве.

Рассказ коллеги продолжает Бригитта Пфайль:

– После того, как мы расшифровали и прочитали весь текст, то увидели, что перед нами руководство по магической практике. В нём рассказывается о различных духах и способах их привлечения на свою сторону, чтобы с их помощью получить золото, серебро и другие материальные блага; содержатся описания ритуалов, заговоры и заклинания для напускания любовных чар. Так же в манускрипте есть и заговоры от болезней; перечисляются духи, которые смогут излечить человека, если их привлечь на свою сторону, и множество других полезных сведений. В манускрипте много и христианской лексики. Говорится в нём об ангелах и архангелах, а имя Иисуса Христа упоминается не только на немецком языке, но и на греческом, латыни и древнееврейском.

На вопрос – не планируют ли мои собеседницы оставить библиотечную деятельность и, пользуясь расшифрованным ими руководством, заняться поиском сокровищ или другой магической практикой? – обе учёные дамы сперва дружно ответили: «Ни за что!». А затем, лукаво улыбнувшись, добавили: «Во всяком случае, не сейчас. У нас ещё здесь много работы. Предстоит выяснить происхождение шифра, которым написан этот труд. Что мы уже точно знаем – так это что он не относится к шифрам масонов или розенкрейцеров. В рукописи нет и указания на её автора, хотя понятно, что это был представитель какого-то тайного общества. Так что дел у нас хватает. А сокровища – сокровища подождут до лучших времён».