Наши амбиции на Ближнем Востоке - шейх Мухаммед Аль Мактум (статья правителя Дубая из THE WALL STREET JOURNAL)

       Во время визита президента Буша в Дубай в понедельник, он увидит город, который как никакой другой поднялся в Аравийской пустыне. Здесь ходит шутка, что строительный кран стал национальной птицей Дубая - так велика здесь инженерная деятельность. Мы также планируем продолжать инвестировать в рынки и бизнес за рубежом.

       Наши планы проистекают не из наших амбиций. Это необходимость. Учтите, что только 3% наших доходов поступают от быстроисчезающих нефтяных запасов; 30% приносит туризм и растущие доходы поступают от производства и таких секторов, как гостиничный бизнес, технологии и транспорт.

       Термин "Дубай Инкорпорейтед" предполагает, что главное для нас - торговля, как считают некоторые. Это правда, конечно, что Дубай был торговым портом и торговым центром в течение нескольких столетий. Но характерной чертой Дубая было и есть строительство мостов во внешний мир, создание связей с различными культурами.

       Еще будучи ребенком, я осознал, как важно создать экономику, в которой правительство предлагает инициативы и создает благоприятные условия, а изобретательность и энергия частного сектора обеспечивают экономический рост. Я учился капитализму на базарах и улицах Дубая. И фундаментальный вопрос, который я научился задавать, был: как мы можем служить факторами положительных перемен? Поэтому я предпочитаю называть Дубай "Катализатор Инкорпорейтед".

       Мы живем в сложном соседстве. Мы живем в стране, которая в течение десятилетий окружена сложными проблемами - ирако-иранская война, вторжение в Кувейт, нынешняя война в Ираке. Несмотря на все это, Дубай научился уживаться в этом мире. Мы верим в то, что, строя сильную региональную экономику, мы создаем лучшие возможности для социальной стабильности на Ближнем Востоке. Вот почему мы поддерживаем создание Общего рынка Залива, взявшее старт 1 января этого года. Общеарабский рынок приведет к большей экономической интеграции, активизирует торговлю и объединит страны-члены Совета сотрудничества на базе единой валюты.

       Предпринимается много новых шагов, чтобы обеспечить своевременную выплату зарплат, улучшить условия труда для неквалифицированных иностранных рабочих. Капитализм не обязательно создает элитарные общества. Я хотел бы думать, что в Дубае мы предпринимаем усилия для того, чтобы делиться с другими.

       По соседству с нами живут почти 1,5 млрд человек, половина которых в возрасте до 25 лет. В арабском мире 80 млн молодых людей из 300 млн населения ищут работу. Я вижу в этих молодых людях ресурсы для строительства нации. Мы можем спасти многих молодых людей от оскорбительной безработицы и экстремизма. Образование и предприимчивость помогут построить более безопасный мир. С двумя этими институтами у нас будет меньше молодых людей недовольных своим положением и готовых принять радикализм.

       Меня часто спрашивают: "Чего хочет Дубай?" Вот мой ответ: мы хотим продолжить путешествие, в которое однажды отправились мои предки. Я верю, что человечество имеет огромные возможности для развития и улучшения. Изменения и модернизация необходимы в век галопирующей глобализации. Но мы на Ближнем Востоке нуждаемся в том, чтобы осторожно калибрировать эти перемены в интересах общества. Меня часто спрашивают: "Какие у Дубая политические амбиции?". Я отвечаю: «У нас нет политических амбиций. Мы не хотим стать сверхдержавой или державой любого рода. Весь регион сверхполитизирован. Мы не считаем политику нашей целью.

       Мы заняты войной другого рода, которую стоит вести - мы заняты уничтожением нищеты, созданием экономических возможностей, обучением людей, как вести дела, как поверить в себя. Человечность и терпимость глубоко укоренились в семье Мактумов, для нас очень важно стараться служить своему народу. Я вскормлен этой традицией и поэтому мое любимое занятие - слушать.

       Я часто спрашиваю себя: "Чем я могу помочь? Что я могу сделать для людей. Как я могу улучшить жизнь людей?". «Это - часть моей системы ценностей. Дубай меняет жизнь людей к лучшему через умный капитализм, волю и позитивную энергию».