Газета «Наш Мир»

Мы ниспослали тебе Писание только для того, чтобы ты разъяснил им то, в чем они разногласят, - руководством и милостью для людей верующих. (16:64)

Общепринятым убеждением мусульманской традиции является утверждение о необходимости разъяснения Корана учеными людьми и их эксклюзивном праве на это. Об этом написано множество книг, развиты целые научные направления. В них приводятся многочисленные примеры из Корана, которые, якобы, могут быть понятны только через пояснения ученых. Изучив такие пояснения, у человека складывается впечатление, что Коран ниспослан узкому кругу посвященных, и для того чтобы приобщится к этому кругу надо изучить десятки и сотни древних трудов раннеисламских богословов. Обратившись же к самому Писанию, мы обнаружим совершенно другое утверждение. Бог в Коране использовал слово فصل  (фассоля), что означает  делить на части, подробно излагать, детализировать (Словарь Баранова). Вот как оно используется в отношении Корана:

И (ни кем) не мог этот Коран быть придуманным помимо Бога, а только - в подтверждение истинности того, что было ниспослано до него, подробно изложенным  Писанием от Господа миров, - и нет в нем сомнения! -. (10:37)

И это - прямой путь Господа твоего. Мы подробно изложили знамения  людям, которые поминают. (6:126)

Писание, знамения  которого утверждены, потом подробно изложены от Мудрого, Ведающего. (11:1)

Писание, знамения  которого подробно изложены в виде арабского Корана для людей, которые знают. (41:3) 

И так Мы подробно излагаем знамения, чтобы стал ясным путь грешников! (6:55)

Вот пришли Мы к ним с Писанием, которую подробно изложили со знанием, руководством и милосердием для людей, которые веруют. (7:52)

Разве я пожелаю судьей кого-либо, кроме Бога? Ведь Он - Тот, который ниспослал вам подробно изложенное Писание, а те, которым Мы даровали (ранее) Писание, знают, что она низведена от Господа твоего в истине. Не будь же сомневающимся! (6:114)

К сожалению, всем уверовавшим в Бога людям систематически внушают, что они не смогут понять Коран без так называемых знатоков. В результате, большинство отвыкает самостоятельно использовать свой разум для размышлений, для анализа и понимания сути вопроса. Ведь традиционно считается, что без особой религиозной подготовки людям не дано понять слово Бога. Однако наш Создатель лучше знает способности нашего разума и соответственно ему излагает Свои наставления.    

И что с вами, что вы не едите того, над чем помянуто имя Бога? Он уже подробно изложил вам, что вам запрещено, если вы к этому не будете приневолены. А ведь многие сходят с пути своими страстями без всякого знания. Поистине, твой Господь лучше знает несправедливых! ( 6:119)

Он привел вам пример о вас самих. Есть ли среди ваших невольников, совладельцы того, чем Мы наделили вас, которые имеют с вами одинаковые права на это и которых вы опасаетесь так, как опасаетесь друг друга? Так Мы разъясняем знамения для людей разумеющих. (30:28)

Таким образом, Мы подробно излагаем знамения, - может быть, они обратятся! (7:174)

            Скажи: "Кто запретил украшения Бога, которые Он низвел для Своих слуг, и прелести из удела?" Скажи: "Это - только для тех, которые уверовали в ближайшей жизни в День воскресения". Так Мы подробно излагаем знамения для людей, которые знают! (7:32)

А если они обратились, и выполнили молитву, и дали очистительный расход, то они - братья ваши в религии. Мы подробно излагаем знамения для людей, которые знают! (9:11)

Жизнь ближайшая подобна воде, которую Мы низвели с неба: смешались с нею растения земли, которыми питаются люди и животные, а когда земля приобрела свой блеск и разукрасилась и думали обитатели ее, что они властвуют над ней, пришло к ней Наше повеление ночью или днем, и Мы сделали ее пожатой, как будто бы и не была она богатой вчера. Так Мы подробно излагаем знамения для людей, которые размышляют! (10:24)

            Писание Бога универсально. Оно разъясняет не только простые истины, но и научные данные, которые, кстати, так же доступны человеческому разуму, что подтверждают открытия 20-го века.

Он - Тот, который сделал солнце (источником) сияния, а месяц – (отраженным) светом и распределил его по стоянкам, чтобы вы знали число годов и счисление. Бог сотворил это только по истине, подробно изъяснив знамения для людей знающих. (10:5)

Он - Тот, который устроил для вас звезды, чтобы вы находили по ним путь во мраке суши и моря. Мы подробно изложили знамения для людей, которые знают! Он - Тот, который вырастил вас из одной души, а затем - место пребывания и место хранения. Мы подробно изложили знамения для людей, которые понимают! (6:97-98)

Бог - Тот, кто воздвиг небеса без опор, которые бы видели, потом утвердился на троне и подчинил солнце и луну. Все течет до определенного предела. Он управляет (Своим) делом, подробно излагает знамения, - может быть, вы уверитесь во встрече с вашим Господом! (13:2)

И сделали Мы ночь двумя знамениями. Стираем Мы знамение ночи и делаем знамение дня видящим, чтобы вы искали милости от вашего Господа и чтобы знали число годов и счета, и о всякой вещи Мы подробно излагаем. (17:12)

            Потом Мы даровали Моисею Книгу для завершения тому, кто сотворил благо, подробным изложением для всякой вещи, руководством, и как милосердие, - может быть, они уверуют во встречу со своим Господом! (6:154)

И Мы написали для него на скрижалях увещание и подробное изложение  по отношению ко всякой вещи. Возьми же это с силой и прикажи твоему народу, чтобы они держались за лучшее в этом! Я покажу вам обиталище нечестивых! (7:145)

В рассказе о них есть поучение для обладающих разумом. Это не было измышленным повествованием, но подтверждением истинности того, что ниспослано до него, подробным изложением о всякой  вещи, руководством и милосердием для людей, которые уверовали. (12:111)

Наряду с выше приведенным словом Бог применяет в Коране слова بين (байина, байинун), означающее: разъяснять, показывать, ясный, явный, очевидный. И

بينة (байинатун), означающее: явное доказательство, показание. Этими терминами Всевышний четко дал понять, кто должен разъяснять Его Слово:

            Затем, поистине, на Нас лежит его (Корана) разъяснение. (75:19)

В месяц «Рамадан» было ниспослан Коран (как) руководство для людей. В руководстве есть ясные доказательства и различения (правильного и неправильного)…(2:185)

…Таким образом Бог разъясняет Свои знамения людям, может быть, они будут осмотрительны. (2:187)

…Так разъясняет Бог вам Свои знамения, - может быть, вы будете благодарны! (5:89)

В тот день, когда Мы пошлем в каждом народе свидетеля против них и приведем тебя как свидетеля против этих. И ниспослали Мы тебе Писание для разъяснения всего и как руководство, милосердие и весть радости для покорившихся (Богу людей). (16:89)

И так Мы низвели его разъясненным явным доказательством, и потому, что Бог наставляет на правильный путь того, кто пожелает. (22:16)

Сура - Мы низвели ее, вменили в обязанность, и низвели в ней знамения явными доказательствами, - может быть, вы опомнитесь! (24:1)

Мы низвели знамения явно доказательствами, ведь Бог наставляет к прямой дороге того, кто пожелает. (24:46)

Так разъясняет вам Бог знамения! Бог - Знающий, Мудрый! (24:58)

            Бог ниспослал Писание людям для того, что бы они поняли и следовали Его установлениям. Ведь если Божье Слово не будет понятно человеку, то и требовать тогда с него будет нечего. Однако Коран ясен всем думающим людям.

Если же вы ошиблись после того, как к вам явились явные аргументы, то знайте, что Бог – Всемогущий, Мудрый! (2:209)

…Он разъясняет Свои знамения людям, может быть, они опомнятся. (2:221)

…Таковы ограничения Бога. Он разъясняет их для людей знающих. (2:230)

Таким образом разъясняет Бог вам Свои знамения,- может быть, вы поймёте. (2:242)

…Таким образом разъясняет Бог вам Свои знамения, может быть, вы задумаетесь. (2:266) 

Это - разъяснение людям, и руководство, и увещание для осмотрительных. (3:138)

…Разъясняет вам Бог, чтобы вы не заблудились. А Бог о всякой вещи знающ! (4:176)

Во все времена, так же как и сегодня, существовали люди отрицающие истину. Но все их доводы для Бога неубедительны. И как бы не оправдывался человек, он порицается Создателем.

Ведь Мы ниспослали тебе знамения, (которые являются) явными доказательствами, но отрицают их только отступники. (2:99)

Сказали те, которые не знают: «Почему бы Богу не поговорить с нами или не показать нам знамение?». Также говорили те, которые были до них. Слова их подобны, и сердца их похожи. Мы разъяснили знамения убежденным людям ясными аргументами. (2:118)

Каким образом, Бог будет наставлять отрицающих (знамения Бога) людей на правильный путь, после того, как они уверовали и засвидетельствовали, что посланник - истина, и пришли к ним явные доказательства? Поистине, Бог наставляет на правильный путь мракобесов! (3:86)

И не будьте таковы, как те, которые разделились и стали разногласить, после того как пришли к ним явные доказательства. Для этих - великое наказание. (3:105)

Скажи: "Поистине, я на явных доказательствах от моего Господа, а вы считаете это ложью. Нет у меня того, с чем вы торопите. Решение - только у Бога. Он повествует истину, Он - лучший из решающих!" (6:57)

Или бы не говорили: "Если бы было ниспослано нам Писание, то мы руководствовались бы лучше, чем они!" Пришло уже к вам явное доказательство от Господа вашего, и руководство, и милость. Кто же более несправедлив, чем тот, кто считает ложью знамения Бога и отворачивается от них?! Мы воздадим тем, которые отвращаются от наших знамений, злым наказанием за то, что они отвращались! (6:157)

Бог - не таков, чтобы сбивать с пути народ после того, как Он их наставил на правильный путь, пока не разъяснит им, чего им остерегаться. Поистине, Бог о всякой вещи сведущ! (9:115)

А когда им читаются Наши знамения явными доказательствами, те, которые не надеются Нас встретить, говорят: "Принеси нам Коран, другой, чем этот, или замени его!" Скажи: "Не быть тому, что я заменю его по своей воле. Я следую только за тем, что внушается мне. Я боюсь, если ослушаюсь Господа моего, наказания дня великого".(10:15)

Потом посылали Мы после него посланников к их народу, и они приходили к ним с явными доказательствами, но не оказались те таковыми, чтобы уверовать в то, что считали ложными раньше. Так Мы запечатываем сердца выходящих за пределы! (10:74)

А когда читаются им Наши знамения как явные доказательства, те, которые отрицают (знамения Бога), говорят верующим: "Какая из двух партий лучше по своему положению, прекраснее по составу?" (19:73)

О, вы, которые уверовали! Не берите себе близких друзей, кроме вас самих. Они не преминут вам вредить, они хотели бы того, чтобы вы попали бы в беду. Обнаружилась ненависть из их уст, а то, что скрывают их груди больше. Мы разъяснили вам знамения, если вы разумны! (3:118)

А когда читаются им Наши знамения как явные доказательства, ты узнаешь на лицах тех, которые отрицают (знамения Бога), непризнание. Они готовы напасть на тех, кто читает им Наши знамения. Скажи: "Не сообщить ли мне вам о худшем, чем это? - огонь, - обещал его Бог тем, кто отрицал (Его знамения). И скверно это возвращение!" (22:72)

            Да, эти знамения (являются) явными доказательствами в груди тех, которым даровано знание. Не признают Наши знамения только мракобесы! (29:49)

А когда читаются им Наши знамения как явные доказательства, они говорят: "Это - только человек, который хочет вас отвратить от того, чему служили ваши отцы!" И говорили они: "Это - только ложь измышленная!" И говорят те, которые отрицают истину, когда оно пришла к ним: "Это - только явное колдовство!" (34:43)

А когда им читаются Наши знамения явными доказательствами, нет у них довода, кроме того, что они говорят: "Приведите наших отцов, если вы говорите правду!" (45:25)

А когда им читаются наши знамения явными доказательствами, говорят те, которые отвергают истину после того, как она пришла к ним: "Это - колдовство явное". (46:7)

Те, которые сопротивляются Богу и Его посланнику будут разбиты, как были разбиты те, кто был до них. Мы низвели знамения явными доказательствами. А для отрицающих (знамения Бога) будет наказание унизительное! (58:5)

Знайте, что Бог оживляет землю после ее смерти. Мы разъяснили вам знамения, - может быть, вы уразумеете! (57:17)  

Что же касается людей, ранее получивших Писание Бога, то им так же нет оправдания в непринятии истины.  

Хотели бы многие из людей Писания из зависти отвернуть вас от вашей веры к отрицанию (знамений Бога) после того, как истина стала ясной для них. Так воздержитесь и простите, пока не придет Бог со Своим повелением. Поистине, Бог над каждой вещью Всесилен. (2:109)               Поистине, тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные аргументы и указание прямого пути после того, как Мы разъяснили их людям в Писании, проклянёт Бог и проклинающие. (2:159)

О, обладатели Писания! К вам пришел Наш посланник, чтобы разъяснить многое из того, что вы утаиваете из Писания, и проходя мимо многого. Пришел к вам от Бога свет и ясное Писание. (5:15)

О, обладатели Писания! Пришел к вам Наш посланник, разъясняя вам, во время (прошедшего) периода от посланников, чтобы вы не сказали: "Не приходил к нам ни благовеститель, ни увещатель!" Вот пришел к вам благовеститель и увещатель. Поистине, Бог над всякой вещью мощен! (5:19)

Помазанник, сын Марии, - только посланник. Прошли уже до него посланники, а мать его - праведница. Оба они ели пищу. Посмотри, как разъясняем Мы им знамения; потом посмотри, до чего они отвращены! (5:75)  

Конечно, представитель любого направления в Исламе, опираясь на повеление Бога слушаться Пророка, будет настаивать на исполнении его приказов. С этим тезисом никто не спорит. Но камень преткновения как раз и стоит в том, как мы должны его слушаться, какие повеления Пророка необходимо исполнять? Есть мнение, что опираться необходимо на предания о самом Пророке.  Но аяты Корана доносят нам нечто другое:  

Мы ниспослали тебе Писание только для того, чтобы ты разъяснил им то, в чем они разногласят, - руководством и милостью для людей верующих. (16:64)

Спрашивают они тебя о вине и играх на деньги. Ответь: «В них обоих грех великий, но есть и польза для людей. Однако греха же в них обоих больше, чем пользы». Спрашивают они тебя о том, что им расходовать. Ответь: «Остаток». Таким образом, разъясняет вам Бог свои знамения, может быть, вы поразмыслите (2:219)

…с явными доказательствами и с Писаниями. И послали Мы тебе упоминание, чтобы ты разъяснил людям, что им ниспослано, - может быть, они подумают! (16:44)

Скажи: " Запрещено мне служить тем, кого вы призываете помимо Бога, после того как пришли ко мне явные доказательства от моего Господа, и повелено мне покориться Господу миров".(40:66)

Он - Тот, который низводит на Своего слугу знамения явными доказательствами, чтобы вывести вас из мрака к свету. Поистине, Бог к вам Сострадательный, Милостивый! (57:9)

…пророка, который читает вам знамения Бога явными доказательствами, чтобы вывести тех, которые уверовали и творили благие дела, из мрака к свету. Кто верует в Бога и делает благое, того Он введет в сады, где внизу текут реки, - вечно пребывающими там. Бог прекрасно дал ему удел. (65:11)                        

Из приведенных аятов, становится ясно, что послушание пророку,  ограничивается следованием Писанию, которое он нам передал. Как отмечает Бог в Коране, все пророки приходили с одной и той же миссией. И требование к людям никогда не менялось.

Мы отправляли посланников только с языком их народа, чтобы они разъясняли им.Бог сводит с пути того, кто пожелает, и наставляет на правильный путь того, кто желает. Он - Великий, Мудрый! (14:4)

Разве не дошла до вас весть о тех, кто был раньше вас, о народе Ноя, Ада, Самуда и тех, которые были после них, - не знает их никто, кроме Бога. К ним пришли Наши посланцы с явными доказательствами, а они вложили руки в уста свои и сказали: "Мы отвергаем в то, с чем вы посланы. Мы в сомнении сильном о том, к чему вы зовете". (14:9)

…чтобы разъяснить им то, в чем они разногласят, и чтобы узнали те, которые отрицают (знамения Бога), что они были лжецами. (16:39)              

 Они сказали: "Мы не предпочтем тебя пришедшим к нам с явными доказательствами и тому, кто сотворил нас. Решай же то, что ты решаешь. Ты можешь решить только эту ближайшую жизнь. (20:72)              

Мы низвели к вам знамения явными доказательствами  и пример о тех, кто прошел до вас, и увещание для осмотрительных. (24:34)  

Можем ли мы после этого утверждать, что Бог недостаточно разъяснил Писание?  Имеем ли мы право говорить о недостаточности Корана, как Божественного руководства?

P.S. Интересно что в Коране, Бог описывает Тору, как самодостаточное и разъясненное Писание:

Мы написали для него (Моисея) на скрижалях назидание обо всякой вещи и разъяснение всего сущего: «Держи их крепко и вели твоему народу следовать наилучшему из этого... ( 7: 145)

Господь наш! Не уклони наши сердца в сторону после того, как Ты наставил нас на прямой путь, и даруй нам милость от Себя, ведь Ты – Дарующий! (3:8)  

Рысжанов серик