Газета "Наш Мир" br> Газета «Наш
Мир»
Коранические аяты, повествующие об истории Захарии, Марии, Иоанне и Иисусе:
Вот сказала жена Имрана: "Господи! Я дала обет посвятить Тебе одному того, кто находится в моей утробе. Прими же от меня, ведь Ты - Слышащий, Знающий". Когда она родила ее, то сказала: "Господи! Я родила девочку, - но Богу было лучше знать, кого она родила. - А ведь мальчик не подобен девочке. Я назвала ее Марией и прошу Тебя защитить ее и ее потомство от ослушника (шайтана) изгнанного и побиваемого".
Господь принял ее прекрасным образом, вырастил ее достойным образом и поручил ее Захарие.
Каждый раз, когда Захария входил к ней в молельню, он находил возле нее пропитание. Он сказал: "О Мария! Откуда у тебя это?" Она ответила: "Это - от Бога, ведь Бог дарует пропитание безо всякого счета, кому пожелает".
Тогда Захария воззвал к своему Господу, сказав: "Господи! Одари меня прекрасным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе".
(В то время) когда (Захария) стоял на молитве в молельне, ангелы воззвали к нему: "Бог радует тебя вестью о Иоанне, который подтвердит Слово от Бога и будет господином, воздержанным мужем и пророком из числа праведников".
(Закария) возразил: "Господи! Как может у меня родиться сын, если старость уже настигла меня и жена моя бесплодна?" (Бог) ответил: "Так Бог вершит, что пожелает!"
(Закария) сказал: "Господи! Покажи мне знамение".
(Бог) ответил: "Твое знамение будет в том, что ты будешь три дня разговаривать с людьми только знаками. Много поминай своего Господа и славь Его перед закатом и утром".
Вот возвестили ангелы: "О Мария! Воистину, Бог избрал тебя, очистил и возвысил над женщинами миров. О Мария! Будь смиренной перед Господом твоим, падай ниц и кланяйся вместе с теми, кто кланяется".
Это - часть рассказов о сокровенном, которое Мы сообщаем тебе (Мухаммад) в откровении.
Ты (Мухаммад) не был с ними, когда они бросали свои письменные трости, чтобы решить, кто из них будет опекать Марию. Ты не был с ними, когда они препирались.
Вот возвестили ангелы: "О Мария! Воистину, Бог радует тебя вестью о слове от Него, имя которому - помазанник Иисус, сын Марии. Он будет почитаем в этом мире и в Последней жизни и будет одним из приближенных. Он будет разговаривать с людьми в колыбели и взрослым и станет одним из праведников".
Она возразила: "Господи! Как я могу иметь сына, если меня не касался ни один мужчина".
(Бог) ответил: "Так Бог творит, что пожелает! Когда Он принимает решение, то Ему стоит лишь сказать: "Будь!" - как это сбывается.
Он научит его Писанию и мудрости, Торе и Евангелию. Он сделает его посланником к детям Израиля:
"Я принес вам знамение от вашего Господа. Я сотворю вам из глины подобие птицы, подую на него, и оно станет птицей с позволения Бога. Я исцелю слепого, прокаженного и оживлю мертвых с позволения Бога. Я поведаю вам о том, что вы едите и что припасаете в своих домах. Воистину, в этом есть знамение для вас, если только вы являетесь верующими. Я пришел, чтобы подтвердить истинность того, что было в Торе до меня, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам запрещено. Я принес вам знамение от вашего Господа. Бойтесь же (гнева) Бога и повинуйтесь мне. Воистину, Бог - мой Господь и ваш Господь. Служите же Ему, ибо таков прямой путь!""
Когда Иисус почувствовал их отрицание, он сказал: "Кто будет моим помощником на пути к Богу?"
Апостолы сказали: "Мы - помощники Бога. Мы уверовали в Бога. Будь же свидетелем того, что мы являемся покрными! Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником. Запиши же нас в число свидетельствующих". Они (неверующие) хитрили, и Бог хитрил, а ведь Бог - Наилучший из хитрецов.
Вот сказал Бог: "О, Иисус! Я умервщлю тебя, и вознесу тебя ко Мне, и очищу тебя от тех, которые отрицали (знамения Бога), и сделаю тех, которые последовали за тобой, выше тех, которые отрицали (знамения Бога) в День Предстояния (перед Богом). Потом ко Мне будет ваше возвращение, и Я рассужу между вами относительно того, в чем вы разногласили. (3:35-55) Их слова: "Мы ведь убили Мессию, Иисуса, сына Марии, посланника Бога", а ведь они не убили его и не распяли (насмерть), однако это для них было лишь похоже (на смерть).
Поистине, те, которые разногласят об этом, - в сомнении о произошедшем. Нет у них об этом никакого знания, кроме следования за предположением.
Они не убили его достоверно (убедившись). Бог вознес его к Себе: ведь Бог Великий, Мудрый! И поистине, по отношению к людям Писания, кроме тех, кто уверовал в него до его смерти, ведь в день предстояния он (Иисус) будет свидетелем против них! (4:157-159) О обладатели Писания! Не проявляйте чрезмерности в вашей религии и говорите о Боге только правду.
Помазанник Иисус, сын Марии, является посланником Бога, Его Словом, которое Он послал Марии, и духом от Него.
Веруйте же в Бога и Его посланников и не говорите: "Троица!" Прекратите, ведь так будет лучше для вас. Воистину, Бог является Единственным Богом. Он пречист и далек от того, чтобы у Него был сын. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Довольно того, что Бог является Попечителем и Хранителем! (4:171)
Не уверовали те, которые говорят: "Бог - это помазанник, сын Марии".
Мессия сказал: "О дети Израиля! Служите Богу, Господу моему и Господу вашему". Воистину, кто приобщает к Богу сотоварищей, тому Он запретил Рай. Его пристанищем будет Геенна, и у мракобесов не будет помощников.
Отрицают (знамения Бога) те, которые говорят: "Бог является третьим в троице". Нет божества, кроме Единственного Бога! Если они не отрекутся от того, что говорят, то отрицающих (знамения Бога) из их числа коснутся мучительные страдания.
Неужели они не раскаются перед Богом и не попросят у Него прощения? Ведь Бог - Прощающий, Милосердный. Помазанник, сын Марии, был всего лишь посланником. До него тоже были посланники, а его мать была правдивейшей женщиной. Оба они принимали пищу. Посмотри, как Мы разъясняем им знамения. А затем посмотри, до чего они отвращены от истины. (5:72-75)
Вот скажет Бог: "О, Иисус, сын Марии! Вспомни милость Мою тебе и твоей родительнице, как Я подкрепил тебя духом святым. Ты говорил с людьми в колыбели и взрослым. Я научил тебя Писанию, мудрости, Торе и Евангелию. По Моему соизволению ты лепил изваяния птиц из глины и дул на них, и по Моему соизволению они становились птицами. По Моему соизволению ты исцелял слепого и прокаженного, по Моему соизволению ты выводил покойников живыми из могил. Я отвратил от тебя детей Израиля, когда ты явился к ним с ясными знамениями, а отрицающие (знамения Бога) из их числа сказали, что это - всего лишь очевидное колдовство". Я внушил апостолам: "Уверуйте в Меня и Моего посланника".
Они сказали: "Мы уверовали! Засвидетельствуй же, что мы стали покорными".
Вот сказали апостолы: "О Иисус, сын Марии! Может ли твой Господь ниспослать нам трапезу с неба?" Он сказал: "Бойтесь (гнева) Бога, если вы являетесь верующими". Они сказали: "Мы хотим отведать ее, чтобы наши сердца успокоились, чтобы мы узнали, что ты сказал нам правду, и чтобы мы были свидетелями о ней".
Иисус, сын Марии, воззвал: "О Боже, Господь наш! Ниспошли нам трапезу с неба, которая была бы праздником для всех нас, от первого до последнего, и знамением от Тебя. Надели нас уделом, ведь Ты - Наилучший из дарующих удел".
Бог ответил: "Я ниспошлю ее вам, но если кто-либо после этого отвергнет (знамения), то Я подвергну его таким мучениям, которым Я не подвергал никого из миров".
Вот спросил Бог: "О, Иисус, сын Марии! Ты ли сказал людям: "Примите меня и мою мать двумя богами помимо Бога?"
(Иисус) ответил: "Хвала Тебе! Как можно мне говорить, что мне не по праву? Если я говорил, то Ты это знаешь. Ты знаешь то, что у меня в душе, а я не знаю того, что у Тебя в душе, ведь Ты - ведающий скрытое. Я не говорил им ничего, кроме того, о чем Ты мне приказал: "Служите Богу, Господу моему и Господу вашему!" Я был свидетелем о них, пока пребывал среди них, а когда Ты меня умертвил, Ты был наблюдателем за ними, и Ты - свидетель всякой вещи. Если Ты их накажешь, то ведь они - слуги Твои, а если Ты простишь им, то ведь Ты - Великий, Мудрый!" (5:110-118)
Это является напоминанием о милости твоего Господа, оказанной Его слуге Захарие.
Вот он воззвал к своему Господу в тайне и сказал: "Господи! Воистину, кости мои ослабели, а седина уже распространилась по моей голове. А ведь раньше благодаря молитвам к Тебе, Господи, я не был несчастен.
Я опасаюсь того, что натворят мои родственники после меня, потому что жена моя бесплодна. Даруй же мне от Тебя наследника, который наследует мне и семейству Иакова. И сделай его, Господи, угодником".
О Захария! Воистину, Мы радуем тебя вестью о мальчике, имя которому Иоанн. Мы не создавали прежде никого с таким именем.
(Захария) возразил: "Господи! Как может быть у меня мальчик, если моя жена бесплодна, а я уже достиг дряхлого возраста?"
(Ангел) ответил: "Все так и будет! Господь твой сказал: "Это для Меня легко, ведь прежде Я сотворил тебя самого, хотя тебя вообще не было"".
(Захария) сказал: "Господи! Назначь для меня знамение".
(Ангел) ответил: "Знамением для тебя станет то, что ты не будешь говорить с людьми в течение трех ночей, будучи в полном здравии".
(Захария) вышел из молельни к своему народу и дал им понять: "Воздавайте хвалу по утрам и перед закатом!"
О Иоанн! Крепко держи Писание. Мы одарили его мудростью, пока он был еще ребенком, а также состраданием от Нас и чистотой. Он был осмотрительным, почтительным к родителям и не был гордецом и ослушником. Мир ему в тот день, когда он родился, в тот день, когда он скончался, и в тот день, когда он будет воскрешен к жизни!
Помяни в Писании Марию. Вот она ушла от своей семьи на восток и укрылась от них за завесой. Мы же послали к ней Нашего Духа (Гавриила), и он предстал перед ней в облике прекрасно сложенного человека.
(Мария) сказала: "Я прибегаю к Милостивому, чтобы Он защитил меня от тебя, если только ты богобоязнен".
(Гавриил) ответил: "Воистину, я послан твоим Господом, чтобы даровать тебе чистого мальчика".
(Мария) возразила: "Как у меня может быть мальчик, если меня не касался мужчина, и я не была блудницей?"
Ответил (Гавриил): "Вот так! Господь твой сказал: "Это для Меня легко. Мы сделаем его знамением для людей и милостью от Нас. Это дело уже решено!""
(Мария) понесла его (забеременела) и отправилась с ним в отдаленное место. Родовые схватки привели ее к стволу пальмы, и она сказала: "Лучше бы я умерла до этого и была навсегда забытой!"
Тогда (Дух) воззвал к ней из-под нее: "Не печалься! Господь твой создал под тобой ручей. Потряси на себя ствол пальмы, и на тебя попадают свежие финики. Ешь, пей и радуйся! Если же увидишь кого-либо из людей, то скажи: "Я дала Милостивому обет хранить молчание и не стану сегодня разговаривать с людьми"".
(Мария) пришла к своим родным, неся его. Они сказали: "О Мария! Ты совершила тяжкий проступок. О сестра Аарона! Твой отец не был скверным человеком, и мать твоя не была блудницей".
(Мария) показала на него, и они спросили: "Как мы можем говорить с младенцем в колыбели?"
(младенец Иисус) ответил: "Воистину, я - слуга Бога. Он даровал мне Писание и сделал меня пророком. Он сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне совершать молитву, совершать очистительный расход, пока я буду жив. Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал меня надменным и несчастным. Мир мне в тот день, когда я родился, в тот день, когда я скончаюсь, и в тот день, когда я буду воскрешен к жизни".
Таков Иисус, сын Марии! Таково истинное Слово, относительно которого они препираются.
Не подобает Богу иметь сына. Пречист Он! Когда Он принимает решение, то стоит Ему сказать: "Будь!" - как это сбывается.
Иисус сказал: "Воистину, Бог - мой Господь и ваш Господь. Служите же Ему. Это и есть прямой путь". (19:2-36)
Помяни также Захарию, который воззвал к своему Господу: "Господи! Не оставляй меня одиноким, и Ты - Наилучший из наследников".
Мы ответили на его мольбу, даровали ему Иоанна и сделали его жену способной на это. Воистину, они спешили творить добро, взывали к Нам с надеждой и страхом и были смиренны перед Нами.
Помяни также ту, которая сохранила свое целомудрие (Марию). Мы вдохнули в нее посредством Нашего духа (Гавриила) и сделали ее и ее сына (Иисуса) знамением для миров. (21:89-91)
Мы сделали сына Марии и его мать знамением и поселили их в укромном месте на холме, где протекал ручей. (23:50)
А когда приводят в пример сына Марии, твой народ радостно восклицает. Они говорят: "Наши боги лучше или он?" Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить. Они являются людьми препирающимися! Он - всего лишь слуга, которого Мы облагодетельствовали и сделали примером для детей Израиля.
Если бы Мы пожелали, то заменили бы вас на земле ангелами, которые бы стали вашими преемниками.
И ведь у Него (Бога) знание о часе. Не сомневайтесь в этом и следуйте за мной (за Мухаммадом). Это - прямой путь. И пусть ослушник (шайтан) не отвратит вас, ведь он является вашим явным врагом.
А когда Иисус пришел с явными знамениями, он сказал: "Я пришел к вам с Мудростью и я разъясню вам кое-что из того, в чем вы разногласите. Остерегайтесь (гнева) Бога и слушайтесь меня! Поистине, Бог - Он мой Господь и ваш Господь! Так служите же Ему! И это - прямой путь". (43:57-64)
А вот Иисус, сын Марии, сказал: "О дети Израиля! Я послан к вам Богом, чтобы подтвердить правдивость того, что было в Торе до меня, и чтобы сообщить благую весть о посланнике, который придет после меня, имя которого будет Ахмад ". Когда же он явился к ним с ясными знамениями, они сказали: "Это - очевидное колдовство". (61:6)
О те, которые уверовали! Будьте помощниками Бога. Иисус, сын Марии, сказал апостолам: "Кто будет моим помощником на пути к Богу?" Апостолы ответили: "Мы - помощники Бога". Часть детей Израиля уверовала, а другая часть отвергла. Мы поддержали тех, которые уверовали, в борьбе с их врагами, и они вышли победителями. (61:14)
|