Мы ниспослали (Писание) в виде корана 

на арабском языке и подробно 

разъяснили в нем Свои угрозы

чтобы они устрашились 

и чтобы это стало для них назиданием

(Коран, Смысловой перевод 20:113)

Ежедневно в своих молитвах, читая суру «Аль-Фатиха», мы повторяем аяты: «Веди же нас прямым путем, путем тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, что (попали под Твой) гнев, и не (путем) заблудших.» И когда нам задают вопрос о том, кто же «заблудшие», мы слышим в ответ хадис от Удай бин Хатима, который приводит Ибн Кассир в своем тафсире «Тафсир – уль – Куран – аль - Карим». На вопрос Удай бин Хатима: «(Кто такие?) заблудшие», пророк (мир ему и благословение) ответил – «Воистину это христиане»… Хадис привел Ат-Тирмизи от Саммака бин Харба, который назвал его хорошим. Смысл приводимого хадиса не вызывает сомнений, однако давайте посмотрим, что сам Бог говорит в Коране о категории людей, впавших в заблуждение.

путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не (путем) заблудших. (1:7)

Ключевым рассматриваемым словом в этом аяте, является слово «даллин», означающее «заблудшие». Его корневым эквивалентом является слово «далла», что означает «блуждать, теряться, сбиваться»

Попробуем расширить понимание этого аята с помощью Корана и посмотреть, какие группы людей являются заблудшими.

7. Для верующего мужчины и верующей женщины нет выбора при принятии решения, если Бог и Его Посланник уже приняли решение. А кто ослушается Бога и Его Посланника, тот впал в очевидное заблуждение. (33:36)

8. О те, которые уверовали! Не берите Моего врага и врага вашего - своим приближенным. Вы открываетесь (врагам) с любовью, хотя они отвергают истину, которая явилась к вам. Они изгоняют Посланника и вас за то, что вы веруете в Бога - вашего Господа. Если вы выступили, чтобы усердствовать на Моем пути и снискать Мое довольство, но тайно скрываете к (врагам) свою любовь, то ведь Мне известно то, что вы скрываете, и то, что вы выказываете явно. А тот из вас, кто поступает подобным образом, уже сбился с прямого пути. (60:1)

11. Вот (Авраам) сказал своему отцу и народу: «Что это за изваяния, которым вы предаетесь?» Они сказали: «Мы видели, что наши отцы служили им». Он сказал: «Воистину, вы и ваши отцы пребываете в явном заблуждении». (21:52-54)

12. Если же он будет одним из заблудших, считавших ложью (Коран), то угощением для него будет кипяток, и он будет гореть в Аду. (56:92-93)

13. Среди людей есть такие, которые говорят: «Мы уверовали в Бога и в Последний день». Однако они неверующие. Они (полагают, что) обманывают Бога и верующих, но обманывают только самих себя, не осознавая этого. Их сердца поражены болезнью. И (воистину) Бог усиливает их болезнь! Им уготованы мучительные страдания за то, что они лгали. Когда им говорят: «Не распространяйте нечестие на земле!» – они отвечают: «Только мы и устанавливаем порядок». Воистину, именно они распространяют нечестие, хотя сами этого и не осознают. Когда им говорят: «Уверуйте так, как уверовали люди», – они отвечают: «Неужели мы уверуем так, как уверовали глупцы?» Воистину, именно они и есть глупцы, хотя сами не осознают этого. Когда они встречают верующих, то говорят: «Мы уверовали». Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят: «Воистину, мы – с вами. Мы лишь издеваемся». Бог поиздевается над ними и увеличит их беззаконие, в котором они скитаются вслепую. Они – те, которые купили заблуждение за верное руководство. Но сделка не принесла им прибыли, и они не последовали прямым путем. (2:8-16)

14. Воистину, те, которые скрывают ниспосланное Богом в Писании и покупают за это малую цену, набивают свое чрево огнем. Бог не станет говорить с ними в День воскресения и не оправдает их. Им уготованы мучительные страдания. Они купили заблуждение за верное руководство, а мучения – за прощение. Насколько же они готовы терпеть Огонь! (2:174-175)

15. Мы отправили в каждую общину посланника: «Служите Богу и избегайте произвола!» Среди них есть такие, которых Бог наставил на прямой путь, и такие, которым было справедливо предначертано заблуждение. Ступайте же по земле и посмотрите, каким был конец считавших ложью (посланников). Как бы ты ни хотел наставить их на прямой путь, Так ведь Бог не наставляет на прямой путь тех, кто впал в заблуждение, и не будет у них помощников. (16:36-37)

Скажи: «Да продлит Милостивый жизнь заблудших до тех пор, пока они не узреют обещанные мучения или Час. Тогда они узнают, чье место хуже и чье воинство слабее». (19:75)

Как видно использование коранического метода толкования (когда Коран толкует сам себя) дает гораздо более широкую картину, в рассматриваемом вопросе, нежели общеизвестный, традиционный вариант.