| Газета "Наш Мир"
В нижеприведенных сурах Вы можете увидеть лишь несколько примеров из множества рифм Корана, построенных на этих 4 буквах:
|
Сура "Аль Му`минун” |
1 |
|
2 |
Аллязина хум фи солятихим хошиун |
3 |
Ua alleziyne hum an ellagvi mugridun |
4 |
Ua alleziyne hum lizzekati failun |
5 |
Ua alleziyne hum lifuricihim hafizun |
6 |
... ev ma malakat aimanuhum fa innahum gayru melumiyn |
7 |
... fa ulaika hum eladun |
8 |
Ua alleziyna hum liamanatihim ua ahdihim raun |
9 |
Ua alleziyna hum ala salatihim yuhafizun |
10 |
Ulaika hum elvarisun |
11 |
... hum fiha halidun |
12 |
Ua lakad halakna alinsane min sulaletin min tiyn |
13 |
Summa cealnahu nutfatan fi kararin makiyn |
14 |
... fe tebareke allahu ehsenu elhalikiyn |
15 |
Summe innekum beade zalike lemeyyitun |
16 |
Summe innekum yevme elk?yameti tubasun |
17 |
... ua ma kunna an alhalki gafiliyn |
|
|
1 |
... ve teala amma yusrikun |
2 |
... ennehu la ilahe illa ena fettakun |
3 |
... teala amma yusrikun |
4 |
... fe iza huve hasiymun mubiyn |
5 |
... ve menafiu ve minha te'kulun |
6 |
Ve lekum fiha cemalun h?yne turiyhune ve hiyne tesrehun |
|
|
1 |
... Summe elleziyne keferu birabbihim yeadilun |
2 |
... summe entum temterun |
3 |
... ve yealemu ma teksibun |
4 |
... illa kanu anha muaridiyn |
5 |
... fe sevfe ye'tiyhim enbau makanu bihi yestehziun |
6 |
... ve ense'na min beadihim karnen aheriyn |
7 |
... in haza illa sihrun mubiyn |
8 |
... summe leyunzarun |
9 |
... ve lelebesna aleyhim ma yelbisun |
10 |
... ma kanu bihi yestehziun |
|
|
6 |
... ve lakinne eksere ennasi la yealemun |
7 |
... ve hum an elahiretihum gafilun |
8 |
... ve inne kesiyren min ennasi bilikai rabbihim lekafiriyn |
9 |
... ve lakin kanu enfusehum yezlimun |
10 |
... en kezzebu biayatillahi ve kanu biha yestehziun |
11 |
... summe ileyhi turceun |
12 |
... yublisu elmucrimun |
13 |
... ve kanu bisurekaihim kafiriyn |
14 |
Ve yevme tekumu essaatu yevmeizin yeteferrekun |
15 |
... fe hum fi revdatin yuhberun |
|
Сура "Йунус” |
26 |
... ulaike ashabu elcenneti hum fiha halidun |
27 |
.. ulaike ashabu ennari hum fiha halidun |
28 |
... ve kale surekauhum ma kuntum iyyana teabudun |
29 |
... in kunna an ibadetikum legafiliyn |
30 |
... ve dalle anhum ma kanu yefterun |
31 |
... fe kul e fe la tettekun |
32 |
... fe enna tusrafun |
33 |
... ennehum la yu'minun |
34 |
... fe enna tu'fekun |
|
Сура "Аль Анкабут” |
6 |
... inne allahe leganiyyun an elalemiyn |
7 |
... ve leyecziyennehum ehsene ellezi kanu yeamelun |
8 |
... feunebbiukum bima kuntum teamelun |
9 |
... lenudhilennehum fi essalihiyn |
10 |
... ev leyse allahu biealeme bima fi essuduri elalemiyn |
11 |
... ve yealemenne elmunafikiyn |
12 |
... innehum lekazibiyn |
13 |
... ve leyuselunne yevme elk?yameti amma kanu yefterun |
14 |
... feeheze hum ettufanu ve hum zalimun |
|
|
12 |
... innehum kanu kavmen fasikiyn |
13 |
... haza sihrun mubiyn |
14 |
... fe unzur keyfe kane akibetu elmufsidiyn |
15 |
... min ibadihi elmu'miniyn |
16 |
... inne haza lehuve elfadlu elmubiyn |
17 |
... fe hum yuzeun |
18 |
... suleymanu ve cunuduhu ve hum la yesurun |
19 |
... ve edhilni birahmetike fi ibadike essalihiyn |
|
|
23 |
... inne allahe kane gafuren rahiymen |
24 |
... inne allahe kane aliymen hakiymen |
25 |
... ve allahu gafurun rahiymun |
26 |
... ve allahu aliymun hakiymun |
27 |
... en temiylu meylen aziymen |
|
Сура "Аль Маида” |
22 |
... fe inyehrucu minha fe inna dahilun |
23 |
... fe tevekkelu in kuntum mu'miniyn |
24 |
... inna hahuna kaidun |
25 |
... fe ufruk beynena ve beyne elkavmi elfasikiyn |
26 |
... fe la te'se ala elkavmi elfasikiyn |
27 |
... kale innema yetekabbelu allahu min elmuttakiyn |
28 |
... inni ehafu allahe rabbe elalemiyn |
29 |
... ve zalike cezau ezzalimiyn |
30 |
... fe katalehu fe esbaha min elhasiriyn |
31 |
... fe esbaha min elnadimiyn |
|
Сура "Аль А`араф” |
2 |
... ve zikra lilmu'miniyn |
3 |
... kaliylen ma tezekkerun |
4 |
... fe caeha be'suna beyaten ev hum kailun |
5 |
... iz caehum be'suna illa en kalu inna kunna zalimiyn |
6 |
... ve leneselenne elmurseliyn |
7 |
... ve ma kunna gaibiyn |
8 |
... fe ulaike hum elmuflihun |
9 |
... bima kanu biayatina yezlimun |
10 |
... kaliylen ma teskurun |
11 |
... lem yekun min essacidiyn |
|
Сура "Ат Тауба” |
7 |
... inne allahe yuhibbu elmuttakiyn |
8 |
... ve ekserehum fasikun |
9 |
... innehum sae ma kanu yeamelun |
10 |
... ve ulaike hum elmuatedun |
11 |
... ve nufassilu elayati likavmin yealemun |
12 |
... leallehum yentehun |
13 |
... ehakku en tehsevhu in kuntum mu'minyn |
14 |
... ve yesfi sudure kavmin mu'miniyn |
|
|
62 |
... ve la havfun aleyhim ve la hum yehzanun |
63 |
... ve uzkuru ma fihi leallekum tettakun |
64 |
... lekuntum min elhasiriyn |
65 |
... fe kulna lehum kunu kiredeten hasiiyn |
66 |
... ve mev'izeten lilmuttakiyn |
67 |
... euzu billahi en ekune min elcahiliyn |
68 |
... fe amelu ma tu'merun |
69 |
... bakaratun safrau fakiun levnuha tesurru ennnaziriyn |
|
Сура "Али Имран” |
130 |
... ve ettaku allahe leallekum tuflihun |
131 |
Ve ettaku ennare elleti uiddet lilkafiriyn |
132 |
... leallekum turhemun |
133 |
... uiddet lilmuttakiyn |
134 |
... ve allahu yuhibbu elmuhsiniyn |
135 |
... ve lem yusirru ala ma fealu ve hum yealemun |
136 |
... ve niame ecru elamiliyn |
137 |
... fenzuru keyfe kane akibetu elmukezzibiyn |
138 |
... ve mev'izetun lilmuttakiyn |
139 |
... ve entum elealevne in kuntum mu'miniyn |
140 |
... ve allahu la yuhibbu ezzalimiyn |
|
Сура "Аль Анбийа`” |
5 |
... felye'tina biayetin kema ursile elevveliyn |
6 |
... e fe hum yu'minun |
7 |
... in kuntum la tealemun |
8 |
... ve ma kanu halidiyn |
9 |
... ve ehlekna elmusrifiyn |
10 |
... e fe la teakilun |
11 |
... ve ense'na beadeha kavmen aheriyn |
12 |
... hum minha yerkudun |
|
Сура "Ан Нур” |
47 |
... ve ma ulaike bilmu'miniyn |
48 |
... feriykun minhum muaridun |
49 |
Ve in yekun elhakku ye'tu ileyhi muziniyn |
50 |
... bel ulaike hum ezzalimiyn |
51 |
... ve ulaike hum elmuflihun |
52 |
... ve ulaike hum elfaizun |
53 |
... inne allahe habiyrun bima teamelun |
54 |
... ve ma ala resuli illa elbelagu elmubiyn |
55 |
... fe ulaike hum elfasikun |
|
Сура "Аль Хиджр” |
6 |
... ve ma yeste'hirun |
7 |
... in kunte min essadikiyn |
8 |
... ve ma kanu izen munzariyn |
9 |
... ve inna lehu lehafizun |
10 |
Ve lekad erselna min kablike fi siyai elevveliyn |
11 |
... kanu bihi yestehziun |
12 |
Kezalike neslukuhu fi kulubi elmucrimiyn |
13 |
... kad halet sunnetu evveliyn |
14 |
... fihi yearucun |
15 |
... nahnu kavmun meshurun |
 Если
кто-либо сможет создать стих длинной 200 – 300 строк, зарифмовав всего
двумя или тремя звуками, то это произведение можно будет без
преувеличения назвать шедевром. Однако если учитывать объем всего
текста Корана, сведения, которые он содержит и непревзойденную мудрость
повествования, то станет еще более очевидным, сколько непостижимо
мастерским и совершенным является употребление такой рифмы в этом
произведении, повторить которую не способен ни один человек. Коран,
являясь духовно-нравственным наставлением человечеству, направляющим
людей к истинному пути, помимо всех бесчисленных литературных
достоинств, содержит в себе знания по множеству социальных или
психологических вопросов, великое множество научных феноменов и в сфере
естественных наук. Следовательно, в Коране, повествующем о столь
различных проблемах мироздания и человеческой сути, человеческими
силами невозможно было бы создать рифму, в которой задействовано так
мало звуков. Поэтому арабисты и лингвисты совершенно категорично
заявляют, что текст Корана "абсолютно невозможно повторить или
подделать”.
| 
